Вы искали: sinagogose (Литовский - Русский)

ir jis pamokslavo galilėjos sinagogose.
И проповедывал в синагогах галилейских.

jis mokė jų sinagogose, visų gerbiamas.
Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

užimti pirmuosius krėslus sinagogose ir garbingas vietas pokyliuose.
сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -

ir jis pamokslavo jų sinagogose po visą galilėją ir išvarinėjo demonus.
И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

saugokitės žmonių, nes jie įskųs jus teismams ir plaks savo sinagogose.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

saulius bematant pradėjo pamokslauti sinagogose, kad kristus yra dievo sūnus.
И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.

atvykę į salaminą, jie pamokslavo dievo žodį žydų sinagogose. jiems talkino jonas.
и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения.

ir niekas manęs nematė su kuo nors besiginčijant šventykloje nei suburiant minią sinagogose ar mieste.
И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,

juk mozė kiekviename mieste nuo senų laikų turi savo skelbėjų ir kas sabatą yra skaitomas sinagogose”.
Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.

jėzus vaikščiojo po visą galilėją, mokydamas sinagogose, pamokslaudamas karalystės evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias.
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

visose sinagogose dažnai juos bausdavau, versdavau piktžodžiauti ir, be saiko prieš juos įtūžęs, persekiojau net svetimuose miestuose.
и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.

jėzus ėjo per visus miestus ir kaimus, mokydamas jų sinagogose, skelbdamas karalystės evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias.
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

jūs saugokitės, nes atidavinės jus teismams, plaks sinagogose, ir jūs turėsite dėl manęs stoti prieš valdytojus ir karalius jiems liudyti.
Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.

todėl štai siunčiu pas jus pranašų, išminčių ir rašto žinovų. vienus iš jų užmušite ir nukryžiuosite, kitus plaksite savo sinagogose ir persekiosite nuo miesto iki miesto,
Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;

todėl, duodamas išmaldą, netrimituok sinagogose ir gatvėse, kaip daro veidmainiai, kad būtų žmonių giriami. iš tiesų sakau jums: jie jau atsiėmė savo atlygį.
Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

atvykęs į efezą, jis paliko juos, o pats nuėjęs į sinagogą, ėmė kalbėtis su žydais.
Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.