Вы искали: termofikacijos (Литовский - Словацкий)

termofikacijos įrenginio zona
oblasť kogeneračnej jednotky

termofikacijos įrenginio atnaujinimas
repasácia kogeneračnej jednotky

75 % – kitokio tipo termofikacijos įrenginių,
75 % pri iných typoch kogeneračných jednotiek,

termofikacijos sistema turi apimti patį termofikacijos procesą.
limity systému kogenerácie sa majú určovať v samotnom kogeneračnom procese.

i. termofikacijos būdu pagamintos elektros energijos kiekio skaičiavimas
i. výpočet elektriny vyrobenej kogeneráciou

termofikacijos įrenginio riba, kai pagrindiniai varomieji įrenginiai sujungti.
limit kogeneračnej jednotky pre pripojené hnacie stroje

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka termofikacijos komiteto nuomonę,
opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre kogeneráciu,

termofikacijos būdu pagaminta elektros energija skaičiuojama laikantis šio eiliškumo:
elektrina vyrobená kogeneráciou sa vypočítava podľa nasledujúceho postupu.

Šios suderintosios naudingumo atskaitinės vertės taikomos 10 metų nuo termofikacijos įrenginio pagaminimo metų.
tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti sa uplatňujú počas 10 rokov od roku postavenia kogeneračnej jednotky.

klimato sąlygų vidurkiui taikomi korekcijos koeficientai netaikomi kuro elementais pagrįstai termofikacijos technologijai.
korekčné faktory na priemerné klimatické podmienky sa neuplatňujú na kogeneračnú technológiu založenú na palivovom článku.

papildomos garo turbinos pagamintos elektros energijos kiekis yra termofikacijos įrenginio pagamintos energijos dalis.
energetický výstup sekundárnej parnej turbíny vytvára časť energetických výstupov z kogeneračnej jednotky.

Šiuo atžvilgiu tikslinga termofikacijos įrenginiui taikyti tas pačias atskaitines vertes pakankamai ilgą dešimties metų laikotarpį.
z tohto hľadiska je vhodné udržiavať tie isté referenčné hodnoty pre kogeneračnú jednotku počas primerane dlhého obdobia desiatich rokov.

Šiame straipsnyje termofikacijos įrenginio pagaminimo metai – tai pirmieji elektros energijos gamybos kalendoriniai metai.
na účely tohto článku rok výroby kogeneračnej jednotky znamená kalendárny rok, keď sa v kogeneračnej jednotke prvýkrát vyrobila elektrina.

ataskaitinis laikotarpis – tai termofikacijos įrenginio eksploatavimo laikotarpis, per kurį pagamintą elektros energiją reikia apskaičiuoti.
obdobie predkladania správ je obdobie prevádzky kogeneračnej jednotky, pre ktorú má byť stanovený energetický výstup.

dėl šių priežasčių termofikacijos įrenginiui taikomos elektros energijos naudingumo atskaitinės vertės turėtų tapti griežtesnės nuo vienuoliktųjų metų po to įrenginio pagaminimo metų.
z týchto dôvodov by sa mali sprísniť referenčné hodnoty účinnosti elektriny v súvislosti s kogeneračnou jednotkou od jedenásteho roku od ich výroby.

bendras naudingumas turi būti skaičiuojamas remiantis faktiniais per ataskaitinį laikotarpį surinktais darbiniais duomenimis, grindžiamais konkretaus termofikacijos įrenginio tikrosiomis arba užregistruotomis išmatuotosiomis vertėmis.
výpočet celkovej účinnosti je potrebné vykonať na základe aktuálnych prevádzkových údajov získaných zo skutočných/zaevidovaných nameraných hodnôt konkrétnej kogeneračnej jednotky, ktoré boli zozbierané počas obdobia predkladania správ.

jei termofikacijos įrenginys veikia naudojant kuro mišinį, atskirosios gamybos suderintosios naudingumo atskaitinės vertės taikomos proporcingai įvairių kuro rūšių energijos sąnaudų svertiniam vidurkiui.
ak kogeneračná jednotka bude využívať palivovú zmes, harmonizované referenčné hodnoty účinnosti na samostatnú výrobu sa použijú pomerne voči váženému priemeru energetického vstupu rôznych palív.

nuo vienuoliktųjų metų po termofikacijos įrenginio pagaminimo metų valstybės narės taiko suderintąsias naudingumo atskaitines vertes, kurios pagal 1 dalį taikomos 10 metų senumo termofikacijos įrenginiui.
od jedenásteho roku od roku postavenia kogeneračnej jednotky členské štáty uplatňujú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti, ktoré sa na základe bodu 1 uplatňujú na 10 ročnú kogeneračnú jednotku.

tais atvejais, kai įprastomis naudojimo sąlygomis įrenginys neveikia visu termofikacijos režimu, būtina nustatyti netermofikacijos režimu gaminamą elektros ir šilumos energiją, ir tokią energiją atskirti nuo bendros šilumos ir elektros energijos gamybos.
v prípadoch, keď zariadenie nepracuje v režime úplnej kogenerácie a v bežných podmienkach používania, je potrebné určiť elektrinu a teplo, ktoré neboli vyrobené v režime kogenerácie, a takisto je potrebné odlíšiť takúto energiu od energie vyrobenej v procese kombinovanej výroby.

atlikus su tinklo nuostoliais susijusią korekciją, atskirosios elektros energijos gamybos naudingumo atskaitinė vertė šiame termofikacijos įrenginyje (remiantis tame priede pateiktų koeficientų svertiniu vidurkiu) turėtų būti:
po tejto korekcii za stratu v sieti výsledná referenčná hodnota účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny v tejto kogeneračnej jednotke by bola (na základe váženého priemeru faktorov v tejto prílohe):