Вы искали: jūsų (Литовский - Тагальский)

tačiau tada nesunaikinsiu jūsų visų’.
nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.

jūsų lavonai kris šioje dykumoje.
nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.

o kad jūsų drumstėjai ir nusipjautų!
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.

jūsų atsiųstas laiškas buvo man perskaitytas.
ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.

bet jūs nepatikėjote viešpačiu, jūsų dievu,
gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa panginoon ninyong dios,

jūsų tėvai dykumoje valgė maną ir mirė.
nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay.

gaudami jūsų tikėjimo tikslą­ sielų išgelbėjimą.
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

jūsų veiksmai šiuos esminius paketus sugadins:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:

žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.
yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,

būkite gailestingi, kaip ir jūsų tėvas yra gailestingas.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

kadangi jums tai pasakiau, liūdesys jūsų širdis užliejo.
nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.

jūsų romumas tebūna žinomas visiems. viešpats yra arti!
makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.

atsakau į jūsų laišką. gerai daro vyras, neliesdamas moters.
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.

išgąstis, duobė ir spąstai laukia jūsų, moabo gyventojai!
pagkatakot, at hukay, at silo, ay sasa iyo, oh nananahan sa moab, sabi ng panginoon.

juk parašyta: “dėl jūsų piktžodžiauja dievo vardui pagonys”.
sapagka't ang pangalan ng dios ay nalalait ng mga gentil dahil sa iyo, gaya ng nasusulat.

ar jūs ignoruojate šį perspėjimą ir norite tęsti?
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?