Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ir neklausinėkite, ką valgysite ar gersite, ir nesirūpinkite!
І ви не шукайте що вам їсти, або що пити, й не несітесь (високо);
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
niekuo nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi dievui.
Не журіть ся нїчим, а у всьому молитвою і благаннєм з подякою нехай обявляють ся прошення ваші перед Богом.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kai jie ves jus į sinagogas, pas valdininkus ar vyresnybes, nesirūpinkite, kaip ar ką atsakysite ir ką kalbėsite,
Коли ж приведуть вас у школи, та до урядів, та до властей, не дбайте про те, як або чим боронити метесь, або що казати мете:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kai jie jus įskųs, nesirūpinkite, kaip arba ką kalbėsite, nes tą valandą jums bus duota, ką jūs turite sakyti.
Як же видавати муть вас, не дбайте про те, як і що вам казати; бо дасть ся вам того часу, що вам казати.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tada jėzus kalbėjo savo mokiniams: “todėl sakau jums: nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite, nė kūnu, ką vilkėsite.
Рече ж до учеників своїх: Тим глаголю вам: Не журіть ся душею вашою, що їсти мете, анї тілом, чим з'одягнетесь.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kai suėmę jus ves, nesirūpinkite ir negalvokite iš anksto, ką kalbėsite. kalbėkite tai, kas tą valandą bus jums duota, nes kalbėsite ne jūs, o Šventoji dvasia.
Як же вести муть вас, видаючи, не дбайте заздалегідь, що казати мете, анї надумуйтесь, а, що дасть ся вам тієї години, те й промовляйте: не ви бо промовляєте, а Дух сьвятий.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kadangi jie nesirūpino pažinti dievą, tai dievas leido jiems vadovautis netikusiu išmanymu ir daryti, kas nepridera.
І, яко ж не вподобалось їм мати Бога в розумі, передав їх Бог ледачому уму, робити неподобне,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: