Вы искали: finansinė nuoma (Литовский - Французский)

finansinė nuoma
crédit-bail

finansinė nuoma.
crédits-bails.

(c) finansinė nuoma;
(c) le crédit-bail;

finansinė nuoma ir panašios teisės
locations-financements et droits similaires

finansinė nuoma (išperkamoji nuoma) [1]
leasing financier (location-vente) [1]

komercinės paskirties nekilnojamojo turto finansinė nuoma
crédits-bails sur biens immobiliers commerciaux

3.2.3 finansinė nuoma (ir panašios teisės)
3.2.3 location-financement (et droits similaires)

finansinis lizingas (išperkamoji nuoma) [3]
leasing financier (location-vente) [3]

statistikos tikslais finansinė nuoma laikoma nuomotojo nuomininkui suteiktomis paskolomis, suteikiančiomis galimybę nuomininkui nusipirkti ilgalaikę prekę.
À des fins statistiques, le crédit-bail est traité comme un crédit accordé au preneur par le bailleur, permettant au preneur d’acheter le bien durable.

9. -finansinė išperkamosios nuomos sutartis -1179000 -
9. -accord de location-vente -1179000 -

finansinė nuoma – operacijos, kai įmokos už nuomą apskaičiuojamos taip, kad jos visiškai arba beveik visiškai atitiktų tų prekių vertę.
le leasing financier (location-vente) couvre des opérations dans lesquelles les échéances du crédit sont calculées de manière à couvrir la totalité ou la quasi-totalité de la valeur des biens.

perleidėjo, veikiančio kaip nuomotojas, suteikta finansinė nuoma turi būti įrašyta turto straipsnyje „vertybiniais popieriais pakeistos paskolos“.
les crédits-bails accordés par un initiateur, agissant en tant que bailleur, sont inscrits à l’actif sous la rubrique «créances titrisées».

nuomos sutarties grupavimas kaip veiklos nuomos arba finansinės nuomos pagal 17-ąjį tas nuoma; ir
la classification d’un contrat de location soit comme une location simple soit comme une location-financement selon ias 17 contrats de location; et

9. _bar_ finansinė išperkamosios nuomos sutartis _bar_ 1179000 _bar_
9. _bar_ accord de location-vente _bar_ 1179000 _bar_

mokėtinos finansavimo išlaidos, susijusios su finansine nuoma ir panašiomis teisėmis, parodomos balanse kaip ilgalaikiai ir trumpalaikiai įsipareigojimai. Šioje lentelėje pateikiama jų analizė.
les redevances restant à payer en rapport avec les contrats de location-financement et droits similaires sont reprises dans les dettes à long et court terme au passif du bilan. elles s'analysent comme suit:

pripažinti turtą ir įsipareigojimą, susijusį su žemės nuoma, kuri naujai priskirta finansinei nuomai, tikrosiomis vertėmis, nustatytomis tą datą; visi tų tikrųjų verčių skirtumai pripažįstami kaip nepaskirstytasis pelnas.
comptabiliser l’actif et le passif relatifs à un contrat de location terrain nouvellement classé en tant que contrat de location-financement à leur juste valeur respective à cette date; toute différence entre ces justes valeurs est comptabilisée en tant que résultats non distribués.

- finansinės nuomos sutartys ir panašios teisės,
- location-financement et autres droits similaires,