Вы искали: koncertas (Литовский - Французский)

koncertas
concertiste

vienos filharmonijos orkestro naujųjų metų koncertas;
le concert de nouvel an de l'orchestre philharmonique de vienne;

pažymint šią progą prieš darbo posėdį buvo surengti pietūs, o po jo – priėmimas ir koncertas.
À cette occasion, sa réunion a été précédée d'un déjeuner et suivie d'une réception et d'un concert.

briuselio saint-michel teatre surengtas garsiojo orkestro „orchestra di piazza vittorio“ koncertas
un concert donné par le célèbre ensemble orchestra di piazza vittorio au théâtre saint-michel de bruxelles

išskirtinio dėmesio sulaukė garsaus fotografo ola kolehmainen darbų paroda ir „puhallinyhtye serpentti“ orkestro koncertas.
l’exposition du célèbre photographe ola kolehmainen et le concert de l’orchestre puhallinyhtye serpentti ont attiré beaucoup d’attention.

kalnų gyventojų kapelos „czarna góra“ tradicinės muzikos koncertas ir saksofonisto cezariuszo gadzinos atliekamas džiazas išjudino publiką.
un concert de musique tradi tionnelle joué par les montagnards de la chapelle «czarna góra» et le jazz du saxophoniste cezariusz gadzina ont réchauffé le public.

vienos filharmonijos orkestro naujųjų metų koncertas turi išskirtinę kultūrinę reikšmę kaip austrijos kultūrinės tapatybės pamatas dėl ypač aukšto šio kultūros renginio lygio ir didelio pasaulinio masto auditorijos dėmesio.
le concert du nouvel an de l'orchestre philarmonique de vienne a une importance culturelle spécifique, en tant que pilier de l'identité culturelle autrichienne, eu égard à la qualité extrêmement élevée de cette manifestation et au fait qu'elle attire un public considérable dans le monde.

diskusijoje ketinta aptarti europos integracijos sunkumus. vakare, po diskusijos įvyko garsiojo orkestro „orchestra di piazza vittorio“ koncertas.
la journée s’est achevée par un concert en live donné dans la soirée par le célèbre ensemble multiculturel orchestra di piazza vittorio.

2004 metais lietuvos sveikatos apsaugos ministras patvirtino neatlygintinos savanoriškos kraujo donorystės propagavimo programą. buvo surengtas ne tik seminaras apie neatlygintinos savanoriškos kraujo donorystės principus, bet ir organizuotas koncertas bei reklama žiniasklaidos priemonėse.
en 2004, le ministre de la santé de la république de lituanie a approuvé le programme de promotion des dons de sang volontaires et non rémunérés. en plus d’un séminaire sur les principes de ce programme, un concert a été organisé et des publicités ont été diffusées dans les médias.

po iškilmių vyko parodos„bertha von suttner: gyvenimas vardan taikos“ atidarymas, įžymios istorikės brigitte hamann paskaita ir dviejų italų pianistų sandro ir fabio gemmiti koncertas.
la cérémonie inaugurale fut suivie de l’ouverture de l’exposition intitulée «bertha von suttner: une vie pour la paix», accompagnée d’une conférence menée par la célèbre historienne brigitte hamann, ainsi que d’un concert des pianistes italiens sandro et fabio gemmiti.

-laikinas prekių, reikalingų paslaugos suteikimui, įvežimas (pavyzdžiui, kipro turkų roko muzikos grupės, koncertuojančios vyriausybės kontroliuojamose srityse, muzikos instrumentai; turkiškosios kipro dalies vertimo žodžiu įmonės, teikiančios paslaugą vyriausybės kontroliuojamose srityse, vertimo žodžiu įranga),
pommes de terreles experts phytosanitaires indépendants ont prélevé des échantillons et procédé à des inspections pendant deux périodes de végétation afin de vérifier si les exigences/normes communautaires avaient été respectées. ils ont notamment effectué des tests en laboratoire. au terme des procédures appliquées, les services compétents de la commission ont donné leur feu vert au commerce de pommes de terre au début 2006.