Вы искали: kontroliuojančiosios (Литовский - Французский)

kontroliuojančiosios bendrovės
holdings

tarpininkės draudimo kontroliuojančiosios bendrovės
sociétés holding d'assurance intermédiaires

pavadinimas: kontroliuojančiosios bendrovės režimas
titre: company holding regime

draudimo kontroliuojančiosios bendrovės dukterinės įmonės
filiales de sociétés holding d'assurance

grupės priežiūros institucija dėl draudimo kontroliuojančiosios bendrovės;
le contrôleur du groupe en ce qui concerne la société holding d'assurance;

atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos finansų kontroliuojančiosios bendrovės;
les compagnies financières holding établies sur le territoire de l'État membre concerné;

kontroliuojančiosios agentūros paimti prekių mėginiai pridedami prie leistinos paklaidos.
les quantités prises comme échantillons par le moniteur s'ajoutent aux tolérances.

atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos mišrią veiklą vykdančios kontroliuojančiosios bendrovės;
les compagnies holding mixtes établies sur le territoire de l'État membre concerné;

perdraudimo įmonės, draudimo kontroliuojančiosios bendrovės ir bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės
article 10 entreprises de réassurance, sociétés holding d'assurance et entreprises d'assurance d'un pays tiers

10 straipsnis perdraudimo įmonės, draudimo kontroliuojančiosios bendrovės ir bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės
article 10 entreprises de réassurance, sociétés holding d'assurance et entreprises d'assurance d'un pays tiers

draudimo ir perdraudimo įmonės bei draudimo kontroliuojančiosios bendrovės nuolat stebi grupės mokumo kapitalo reikalavimą.
les entreprises d'assurance et de réassurance et les sociétés holding d'assurance surveillent en permanence le montant du capital de solvabilité requis du groupe.

finansų kontroliuojančiosios bendrovės, mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios kontroliuojančiosios bendrovės
compagnies financières holding, compagnies financières holding mixtes et compagnies holding mixtes

antrąjį patikrinimą atlieka agentūra arba laboratorija, paskirta bendru tiekėjo, gavėjo ir kontroliuojančiosios agentūros susitarimu.
la contre-expertise est effectuée par un service ou un laboratoire désigné de commun accord par le fournisseur, le bénéficiaire et le moniteur.

gavėjo ir kontroliuojančiosios agentūros pavadinimai paskirties uoste visais atvejais turi būti įrašyti laukelyje "informuoti".
les noms du bénéficiaire et du moniteur au port de débarquement doivent toujours figurer dans la case de notification, dite notify.

„draudimo kontroliuojančiosios bendrovės, bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės ir bendrijai nepriklausančios šalies perdraudimo įmonės“
«sociétés holding d'assurance, entreprises d'assurance de pays tiers et entreprises de réassurance de pays tiers»

„greenpeace“ kelia klausimų dėl „westinghouse“ gyvybingumo, jei ji negautų kontroliuojančiosios bendrovės paramos.
elle met en doute la viabilité de westinghouse sans le soutien de sa société mère.

%quot%draudimo kontroliuojančiosios bendrovės, bendrijai nepriklausančios šalies draudimo įmonės ir bendrijai nepriklausančios šalies perdraudimo įmonės%quot%;
"sociétés holdings d'assurances, entreprises d'assurances de pays tiers et entreprises de réassurance de pays tiers"

finansų kontroliuojančioji bendrovė
compagnie financière holding