Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spausdinio peržiūra pažymėkite šią parinktį jei norite pamatyti savo spausdinio peržiūrą. peržiūra leidžia jums įsitikinti, kad norėtas „ plakato “ ar „ pamfleto “ išdėstymas atrodo taip, kaip numatyta, ir taip išvengti popieriaus ir tonerio švaistymo. pamatę, kad kažkas negerai, galėsite nutraukti spausdinimo darbą. pastaba: peržiūros galimybė egzistuoja (o taip pat ir ši parinktis galioja) tik tiems spausdinimo darbams, kurie pradėti iš kde programų. jei kprinter paleidote iš komandų eilutės ar naudojate kprinter kaip spausdinimo programą ne- kde propgramoms (pvz., acrobat reader, firefox ar openoffice), spausdinio peržiūra iš čia bus negalima.
aperçu avant impression & #160;: cochez cette case si vous voulez voir un aperçu de votre future impression. un aperçu vous permet par exemple de vérifier la mise en page de votre « & #160; affiche & #160; » ou votre « & #160; livret & #160; » ressemble à ce que vous vous attendiez, sans gaspiller de papier. cela vous permet aussi d'annuler la tâche si quelque chose ne vous plaît pas. remarque & #160;: la fonctionnalité d'aperçu avant impression (et donc cette boîte à cocher) n'est disponible que pour les travaux d'impression créés depuis des applications kde. si vous lancez kprinter depuis une console, ou encore si vous utiliser kprinter en tant que commande depuis des applications non-kde (comme acrobat reader, firefox ou openoffice), l'aperçu avant impression n'est alors pas disponible ici.