Вы искали: nematys (Литовский - Хорватский)

jis nematys upių ir upelių, tekančių medumi ir pienu.
potoke ulja on gledat' više neæe, ni vidjet' gdje rijekom med i mlijeko teku.

svetimautojas laukia sutemų, tikėdamas, kad niekas jo nematys, jis užsidengia savo veidą.
sumrak žudi oko preljubnika: 'nitko me vidjet neæe', kaže on i zastire velom svoje lice.

jis tarė savo širdyje: “dievas pamiršo, jis nusigręžė, nieko nematys”.
u srcu svome veli: "zÓaboravi gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!" $kof

jis bus kaip krūmokšnis dykumoje ir nieko gero nematys. jis gyvens sausoje, druskingoje ir negyvenamoje šalyje.
jer on je kao draè u pustinji: ne osjeæa kad je sreæa na domaku, tavori dane u usahloj pustinji, u zemlji slanoj, nenastanjenoj.

aš pagausiu jį, nugabensiu į babiloną, chaldėjų kraštą. tačiau jis nematys to krašto ir mirs jame.
ja æu mu razapeti mrežu, i uhvatit æe se u moju zamku, i odvest æu ga u babilon, u zemlju kaldejsku. ali je on neæe ugledati i ondje æe život ostaviti.

iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikysis mano žodžio, nematys mirties per amžius”.
zaista, zaista, kažem vam: ako tko oèuva moju rijeè, neæe vidjeti smrti dovijeka."

dovydas tai numatė ir kalbėjo apie kristaus prisikėlimą, kad ‘jo siela neliks pragare ir jo kūnas nematys supuvimo’.
unaprijed je vidio i navijestio uskrsnuæe kristovo: nije ostavljen u podzemlju niti mu tijelo truleži ugleda.

aš paimsiu tave prie tavo tėvų, tu nueisi ramybėje į kapus ir tavo akys nematys visų tų nelaimių, kurias siųsiu šitai vietai ir jos gyventojams’ ”. jie visa tai pranešė karaliui.
evo, sjedinit æu te s ocima tvojim i s mirom æeš leæi u grob da ne vidiš svu nesreæu koju æu svaliti na ovo mjesto i njegove stanovnike.'" oni odnesoše taj odgovor kralju.

jį lėmė: augantis gyventojų, vis didesnis vidutines pajamas gaunančių vartotojų skaičius ir patys greitai kintantys vartojimo modeliai, analogiški tiems, kurie veikia išsivysčiusiose šalyse; beprecedentiniai finansiniai srautai, darantys poveikį vis mažėjantiems energijos ir žaliavų ištekliams; iki šiol nematytas ekonominės galios augimas ir prekyba, plintanti iš išsivysčiusių į sparčiai augančias ir besivystančias ekonomikas; ir kainų konkurencijos skatinamas gamybos perkėlimas.
kao odlučujuće čimbenike ovakvog razvoja događaja treba navesti porast broja stanovnika, povećanje broja potrošača srednjeg sloja, brze promjene obrazaca potrošnje prema razinama razvijenih zemalja, neprimjerenog iscrpljivanja oskudnih energetskih izvora i sirovina, nerazmjernih promjena gospodarske moći, kao i seljenje proizvodnje u područja jeftinijih proizvodnih troškova.