Вы искали: atminimui (Литовский - Шведский)

geir ivarsøy atminimui.
till minne av geir ivarsøy.

jo indėlio atminimui, 1937- 1998.
till minnet av hans bidrag, 1937- 1998

juos pritvirtino ant abiejų efodo pečių izraelio sūnų atminimui, kaip viešpats įsakė mozei.
och man satte dem på efodens axelstycken, för att stenarna skulle bringa israels barn i åminnelse, allt såsom herren hade bjudit mose.

karūna bus padėta viešpaties šventykloje helemo, tobijos, jedajos ir sofonijo sūnaus heno atminimui.
men kronorna skola förvaras i herrens tempel, till en åminnelse av helem, tobia och jedaja och hen, sefanjas son.

pritvirtinsi juos ant abiejų efodo pečių kaip atminimo ženklą izraelio sūnums. ir aaronas nešios jų vardus viešpaties akivaizdoje ant abiejų pečių atminimui.
och du skall satta de båda stenarna på efodens axelstycken, för att stenarna må bringa israels barn i åminnelse; aron skall bära deras namn inför herrens ansikte på sina båda axlar, för att bringa dem i åminnelse.

iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”.
och sannerligen säger jag eder: varhelst i hela världen evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»

viešpats liepė mozei: “Įrašyk tai į knygą atminimui ir perskaityk jozuei girdint, kad aš išnaikinsiu atminimą apie amalekiečius iš po dangaus”.
och herren sade till mose: »teckna upp detta till en åminnelse i en bok, och inprägla det hos josua, ty jag skall så i grund utplåna minnet av amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen.»

ir padėkojęs sulaužė ir tarė: “imkite ir valgykite; tai yra mano kūnas, kuris už jus sulaužomas. tai darykite mano atminimui”.
och tackade gud och bröt det och sade: »detta är min lekamen, som varder utgiven för eder. gören detta till min åminnelse.»

e) oficialios arba atminimo ceremonijos ir susirinkimai,
e) officiella ceremonier och sammankomster eller minnesceremonier och minnessammankomster,