Вы искали: stabais (Литовский - Эсперанто)

tai padarysiu tau dėl tavo paleistuvavimo su tautomis, kurių stabais tu susitepei.
tio estos farita al vi pro tio, ke vi malcxastis laux la ekzemplo de la nacioj kaj malpurigis vin per iliaj idoloj.

sakydamas nesvetimauti, pats svetimauji? bjaurėdamasis stabais, pats apiplėši šventyklas?
vi, kiu diras:ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?

jų vaikams įsakiau: ‘nesilaikykite savo tėvų nuostatų, nesielkite kaip jie ir nesusiterškite stabais.
kaj mi diris al iliaj infanoj en la dezerto:ne sekvu la legxojn de viaj patroj, ne observu iliajn morojn, kaj ne malpurigu vin per iliaj idoloj.

bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. garbinkite jį visi dievai!
hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, kiuj lauxdas sin pro diacxoj. klinigxu antaux li cxiuj dioj.

o tik jiems parašyti, jog susilaikytų nuo susiteršimo stabais, nuo ištvirkavimo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir kraujo.
sed ni admonu ilin, ke ili detenu sin de malpurigxoj cxe idoloj kaj de malcxasteco kaj de sufokitajxoj kaj de sango.

‘kadangi tu atidengei savo gėdą, ištvirkaudama su meilužiais, su savo bjauriais stabais ir aukojai jiems savo vaikų kraują,
tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi malsxparas vian metalon kaj via nudeco estas malkovrata en via malcxastado al viaj amistoj kaj al cxiuj viaj abomenindaj idoloj, kaj pro la sango de viaj infanoj, kiujn vi fordonas al ili-

jūsų paleistuvystė kris ant jūsų galvų, jūs kentėsite už nuodėmes su savo stabais. tada žinosite, kad aš esu viešpats dievas’ ”.
kaj oni metos vian malcxastadon sur vin, kaj vi portos sur vi la pekojn pri viaj idoloj; kaj vi ekscios, ke mi estas la sinjoro, la eternulo.

aš jiems sakiau: ‘kiekvienas pašalinkite bjaurystes nuo savo akių ir nesusitepkite egipto stabais. aš esu viešpats, jūsų dievas’.
kaj mi diris al ili:cxiu el vi forjxetu la fiajxojn, kiuj estas antaux liaj okuloj, kaj ne malpurigu vin per la idoloj de egiptujo:mi, la eternulo, estas via dio.

mano tautos pagalbos šauksmas girdisi visame krašte. argi nebėra viešpaties sione? argi jis nebekaraliauja? kodėl jie pykdė mane savo drožiniais ir svetimais stabais?
jen mi auxdas kriadon de la filino de mia popolo el lando malproksima:cxu jam ne ekzistas la eternulo en cion? cxu gxia regxo ne estas en gxi? sed kial ili kolerigis min per siaj idoloj, per fremdaj vantajxoj?

dėl aukų stabams mums aišku: mes visi turime pažinimą. pažinimas išpučia, bet meilė ugdo.
nun rilate al oferitajxoj al idoloj:ni scias, ke ni cxiuj havas scion. la scio blovesxveligas, sed la amo edifas.