Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jo neprinokusios vynuogės nukris, nubyrės kaip alyvmedžio žiedai.
lia nematura bero estos desxirita, kiel cxe vinbertrunko; kaj lia floro defalos, kiel cxe olivarbo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
vynas gedi, vynuogės nyksta, visi, kieno buvo linksmos širdys, dūsauja.
malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tikrai jų vynmedis yra iš sodomos ir gomoros laukų. jų vynuogės yra nuodingos ir vynuogių kekės karčios.
cxar el la vinberbrancxoj de sodom estas iliaj vinberbrancxoj kaj el la kampoj de gomora; iliaj beroj estas beroj venenaj, vinberojn maldolcxajn ili havas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kam mus išvedėte iš egipto ir atvedėte į šitą netikusią vietą, kur negalime sėti ir neauga nei figos, nei vynuogės, nei granatai ir nėra net vandens?”
kaj por kio vi elirigis nin el egiptujo, por venigi nin al cxi tiu malbona loko, kie oni ne povas semi, kie ne ekzistas figarboj nek vinberoj nek granatoj, kaj kie ne ekzistas akvo por trinki?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
man izraelis buvo kaip vynuogės dykumoje, jūsų tėvai kaip ankstyvi figmedžio vaisiai. o jie nuėjo pas baal peorą, pasišventė gėdai ir tapo pasibjaurėtini kaip ir tie, kuriuos jie pamilo.
kiel vinberojn en la dezerto mi trovis izraelon; kiel unuan frukton sur la figarbo en la komenco de gxia matureco mi vidis viajn patrojn; sed ili iris al baal-peor, kaj konsekris sin al la hontindajxo, kaj farigxis abomeninduloj, kiel ilia amato.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ar žemė derlinga, ar nualinta, ar miškinga, ar ne. būkite drąsūs ir mums atneškite tos žemės vaisių”. buvo metas, kada skinamos pirmosios vynuogės.
kaj kia estas la tero, cxu gxi estas grasa aux malgrasa, cxu estas sur gxi arboj aux ne estas; kaj estu kuragxaj, kaj prenu iom el la fruktoj de la lando. kaj tiam estis la tempo de maturigxado de vinberoj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: