Вы искали: faraono (Литовский - Японский)

mozė išėjo iš faraono ir meldė viešpatį.
こうしてモーセはパロのもとを出て、主に祈願したので、

tikėjimu mozė užaugęs atsisakė vadintis faraono dukters sūnumi.
信仰によって、モーセは、成人したとき、パロの娘の子と言われることを拒み、

faraono pagalba taps jums gėda ir pasitikėjimas egipto šešėliu­ negarbe.
それゆえ、パロの保護はかえってあなたがたの恥となり、エジプトの陰に隠れることはあなたがたのはずかしめとなる。

mano mylimoji, aš tave lyginu su faraono kovos vežimų žirgais.
わが愛する者よ、わたしはあなたをパロの車の雌馬になぞらえる。

tačiau viešpats užkietino faraono širdį, ir jis nesutiko jų išleisti.
けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

išėję iš faraono, jie susitiko mozę ir aaroną, kurie jų laukė,
彼らがパロを離れて出てきた時、彼らに会おうとして立っていたモーセとアロンに会ったので、

faraono širdis liko užkietėjusi, ir jis jų neklausė, kaip viešpats ir buvo kalbėjęs.
けれども、パロの心はかたくなになって、主の言われたように、彼らの言うことを聞かなかった。

tuo metu midjaniečiai egipte pardavė jį potifarui, faraono rūmų valdininkui, sargybos viršininkui.
さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

einate į egiptą, manęs nepasiklausę, ieškote faraono pagalbos ir pasitikite egipto šešėliu.
彼らはわが言葉を求めず、エジプトへ下っていって、パロの保護にたより、エジプトの陰に隠れようとする。

du kartus pasikartojęs faraono sapnas reiškia, jog tai yra tikrai dievo nustatyta ir greitai įvyks.
パロが二度重ねて夢を見られたのは、この事が神によって定められ、神がすみやかにこれをされるからです。

tachpenesės sesuo pagimdė sūnų genubatą. genubatas augo tachpenesės priežiūroje faraono namuose drauge su faraono sūnumis.
タペネスの妹は彼に男の子ゲヌバテを産んだので、タペネスはその子をパロの家のうちで乳離れさせた。ゲヌバテはパロの家で、パロの子どもたちと一緒にいた。

mozė ir aaronas, grįžę iš faraono, meldė viešpatį pašalinti varles, kurias jis buvo užleidęs faraonui.
こうしてモーセとアロンはパロを離れて出た。モーセは主がパロにつかわされたかえるの事について、主に呼び求めたので、

hadadas įsigijo tokį didelį faraono palankumą, kad tas leido jam vesti savo žmonos, karalienės tachpenesės, seserį.
ハダデは大いにパロの心にかなったので、パロは自分の妻の妹すなわち王妃タペネスの妹を妻として彼に与えた。

jam atsakyk: ‘buvome egipte faraono vergai; viešpats mus išvedė iš egipto galinga ranka.
その時あなたはその子に言わなければならない。『われわれはエジプトでパロの奴隷であったが、主は強い手をもって、われわれをエジプトから導き出された。

faraono taurę laikiau savo rankoje. paėmiau vynuogių, išspaudžiau jas į faraono taurę ir padaviau taurę faraonui”.
時にわたしの手に、パロの杯があって、わたしはそのぶどうを取り、それをパロの杯にしぼり、その杯をパロの手にささげました」。

karalius saliamonas mylėjo daug svetimšalių moterų. be faraono dukters, jis turėjo moabičių, amoničių, edomičių, sidoniečių, hetičių­
ソロモン王は多くの外国の女を愛した。すなわちパロの娘、モアブびと、アンモンびと、エドムびと、シドンびと、ヘテびとの女を愛した。

juozapas atsakė faraonui: “faraono sapnai reiškia vieną ir tą patį. dievas parodė faraonui, ką jis ketina daryti.
ヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

tada mirs visi pirmagimiai, pradedant faraono, sėdinčio soste, pirmagimiu, ir baigiant pirmagimiu vergės, esančios prie girnų, ir visi gyvulių pirmagimiai.
エジプトの国のうちのういごは、位に座するパロのういごをはじめ、ひきうすの後にいる、はしためのういごに至るまで、みな死に、また家畜のういごもみな死ぬであろう。

coano kunigaikščiai yra kvaili. faraono išmintingieji patarėjai duos kvailus patarimus. kaip galite sakyti faraonui: “aš esu išminčiaus sūnus, karalių palikuonis?”
ゾアンの君たちは全く愚かであり、パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。あなたがたはどうしてパロにむかって「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と言うことができようか。

kaip kokius senovės faraonus.
ファラオのようにな