Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Праисторискиот комплекс „Залив на коски“ беше граден две години и истиот чинеше 2 милиони евра.
the "bay of bones" prehistoric complex took two years and 2m euros to build.
Според извештајот од аутопсијата, куршумот дошол од десно, поминал низ телото на Ѓинfиќ, излегол под левиот граден кош и можеби претставува причина за гребнатинката што е пронајдена на неговата лева рака.
according to the autopsy report, the bullet came from the right, passed through djindjic's body, exited below the left rib cage, and may be responsible for a graze found on his left arm.
Формирана е посебна агенција за координација која засебно ќе го контролира и анализира секој граден проект, а целата процедура ќе биде испитана од страна на владиниот кабинет.
a special co-ordination agency has been established separately to monitor and analyse every building project, with the entire procedure subject to scrutiny by the cabinet.
Пет секунди пред крајот грчките играчи започнаа да се гушкаат и престанаа да го бранат својот кош.
five seconds before the end, the greek players started hugging each other, unwilling to defend their basket.
Во меѓувреме, Србија изгуби со 13:12 од Италија и со тоа избегна да заврши во ист кош со Црна Гора.
meanwhile, serbia lost 13-12 to italy and as a consequence avoided ending up in the same bracket as montenegro.
Дали бил свртен кон паркираниот автомобил или бил свртен во спротивната насока, кон споредниот влез на зградата на владата. Според извештајот од аутопсијата, куршумот дошол од десно, поминал низ телото на Ѓинfиќ, излегол под левиот граден кош и можеби претставува причина за гребнатинката што е пронајдена на неговата лева рака.
was he facing the parked car or was he facing in the opposite direction, towards the side entrance to the government building? according to the autopsy report, the bullet came from the right, passed through djindjic's body, exited below the left rib cage, and may be responsible for a graze found on his left arm.
Финчи, исто така, истакна дека ниедна земја досега не отфрлила одлука на ЕЦХР бидејќи тоа би ги ставило во ист кош со државите каде што не постои владеење на законот или истото се игнорира.
finci also noted that no country has yet to reject an echr decision because it would lump them in with nations where the rule of law does not hold or is ignored.
Јавната поддршка за програмата на Иран за збогатување на ураниум поттикна некои во САД и на други места да ја стават Турција во ист кош со другите земји од Блискиот Исток склони кон ширењето, став за кој Варнум предупредува. „Важно е да се запомни дека од поширока перспектива, Турција покажа силна посветеност на режимот против ширењето на оружјето за масовно уништување и процесот на НПТ.“
public support for iran's enrichment programme has prompted some in the united states and elsewhere to lump turkey together with other proliferation prone states in the middle east, a stance that varnum cautions against. "it is important to remember that at the big picture level, turkey has demonstrated a strong commitment to the nonproliferation regime and the npt process."