Вы искали: одложувањето (Македонский - Английский)

„Одложувањето нема да донесе помирување.
"delay will not bring reconciliation.

Одложувањето нема да доведе до економска обнова.
delay will not lead to economic recovery.

Тој посочи дека одложувањето ќе биде за кусо време.
he indicated the delay would be brief.

Дали одложувањето ќе го разгори евроскептицизмот во Србија?
will the delay fuel euroscepticism in serbia?

Одложувањето, претежно, се должи на локалните настани.
originally, the commission was to decide on the ispa money by the end of march.

Претходниот пат, причина за одложувањето беше здравственото законодавство.
last time the reason was health care legislation.

Србите разочарани од одложувањето на кандидатурата од страна на ЕУ
serbs disappointed by eu delay on candidacy

Белград и Приштина одговорија на одложувањето на предлогот за Косово
belgrade, pristina respond to delay in kosovo proposal

Одложувањето на издавањето потерници за случајот „Лора“ предизвика дебата
delay in filing warrant in lora case sets off controversy

Проблем и голем предизвик е одложувањето на почетокот на судските реформи.
a problem and a great challenge is the delay in starting court reform.

Одложувањето е во интерес на сите косовски заедници, рече Јесен- Петерсен.
this is expected to happen at the end of the year.

Одложувањето на процесот на статусот ги обесхрабри надежите во културно најхетерогениот град во Косово.
delays in the status process have dampened hopes in kosovo's most culturally heterogeneous city.

Симон смета дека одложувањето се должи на неподготвеноста на Изборната комисија и другите чинители.
simon thinks the delay in announcing the results could be attributed to lack of preparedness of the elections commission as well as other stakeholders.

Претседателот на судскиот одбор рече дека одложувањето се должи на �процедурални причини�.
the presiding judge said the delay was due to "procedural reasons".

Арбен Гаши, претседател на парламентарната законодавна комисија, изјави за setimes дека одложувањето е неоправдано.
arben gashi, chairperson of parliament's legislation committee, told setimes that the delay is unjustified.

Како причина за тоа агенцијата го наведе одложувањето на процесот на пристап на земјата во ЕУ и разочарувачката фискална перформанса.
it cited delays in the country's eu accession process and a disappointing fiscal performance.

Конечно, одложувањето на реформите би можело да влијае врз долгорочните изгледи за растеж на регионот, предупреди ЕБРД.
ultimately, delaying reforms could affect the region's long-term growth prospects, the ebrd warned.

Партиските водачи, аналитичарите и граѓаните велат дека одложувањето на локалните избори е сé само не мерка за кратење на трошоците.
party leaders, analysts and citizens say postponing the local elections is anything but a cost-cutting measure.

Многу водачи на АКП сметаат дека одложувањето на Набуко може да ја поттикне Русија да ги забрза договорите и партнерите за нејзиниот ривалски гасовод Јужен тек.
many akp leaders believe delays in nabucco could spur russia to speed up contracts and partners for its rival south stream pipeline.

Во време на зголемена разочараност во Косово поради одложувањето во решавањето на статусот на покраината, раководството на етничките Албанци во покраината повикува на смиреност.
amid mounting frustration in kosovo over the delay in resolving the province's status, the province's ethnic albanian leadership has been calling for calm.