Вы искали: седуммината (Македонский - Английский)

Безбедносните власти ги опишаа седуммината како исламистички терористи.
security officials described the seven as islamic terrorists.

Судот официјално го потврди обвинението против седуммината претходно во април.
the court officially confirmed the indictment filed against the seven earlier in april.

Обвинителите велат дека тој ги организирал убиствата прикажувајќи ги седуммината како терористи.
prosecutors say he orchestrated the murders while portraying the seven as terrorists.

Седуммината се обвинети во врска тортурата и убиствата на десетмина етнички српски цивили.
the seven are charged in connection with the torture and murder of ten ethnic serb civilians.

Полицијата го смета случајот против седуммината за дел од транснационалната мрежа на организиран криминал.
police consider the case against the seven part of a transnational organised crime network.

Полицијата го заврши испрашувањето на седуммината осомничени минатата недела, рече портпаролот Бруно Векариќ.
police finished questioning the seven suspects last week, spokesman bruno vekaric said.

Седуммината се обвинети за воени злосторства против српските цивили во источниот хрватски регион на Осиек во 1991 година.
the seven are charged with committing war crimes against serbian civilians in the eastern croatian osijek region in 1991.

Полицијата ги уапси седуммината во јужниот град Марсеј претходно оваа недела, осомничувајќи ги сите како членови или поддржувачи на ПКК.
police arrested the seven in the southern city of marseille earlier in the week, suspecting all seven to be pkk members or supporters.

Седуммината беа помеѓу 74- ворицата осомничени во нападите на двете синагоги, Британскиот конзулат и банката ХСБЦ.
the seven are among 74 suspects in the attacks, which targeted two synagogues, the british consulate and the hsbc bank.

Но, за седуммината кои не беа и кои наместо тоа беа испратени во затвор во Триполи, притворот беше почеток на долготрајниот кошмар.
but for the seven who were not and were sent to jail in tripoli instead, the detention was the start of a protracted nightmare.

Ја повикуваме Владата на Мароко да ги исполни обврските преземени со меѓународните договори за заштита на човековите права и да ги отфрли сите обвинувања против седуммината.
we call on the moroccan government to stand by its commitments to international human rights agreements and drop all charges against these seven individuals.

Седуммината, наводно, извршиле воени злосторства во источниот регион на Осиек во врска со тортурата и убиствата од 1991 година на десетмина етнички српски цивили.
the seven allegedly committed war crimes in the eastern osijek region in connection with the 1991 torture and murder of ten ethnic serb civilians.

Полицијата на ЕУЛЕКС и косовските царински власти спроведоа претрес на четири претпријатија, како и на приватните живеалишта на седуммината осомничени локални жители, меѓу кои има Албанци и Срби.
eulex police and kosovo customs officers conducted searches at four companies, as well as at the private residences of seven local suspects, who include both kosovo albanians and kosovo serbs.

Според обвинението, на почетокот од јуни 1992 година Лукиќ, Васиљевиќ и други однеле седуммината босански муслимани до реката Дрина и ги принудиле да се постројат на нејзиниот брег пред да пукаат во нив.
according to the indictment, in early june 1992, lukic, vasiljevic and others led seven bosnian muslim men to the drina river and forced them to line up along its bank before shooting them dead.

Седуммината обвинети, кои постојано отпочнуваа штрајкови со глад, се обвинети за воени злосторства извршени во источниот хрватски регион на Осиек во 1991 година, вклучително и тортура и убиство на десетмина етнички српски цивили.
the seven defendants, who have repeatedly staged hunger strikes, are charged with war crimes committed in the eastern croatian osijek region in 1991, including the torture and murder of ten ethnic serb civilians.

Котевски, исто така, потврди дека полицијата го пронашла телото на 44- годишниот Џавид Морина, еден од седуммината затвореници кои во август избегаа од максимално обезбедениот затвор Дубрава во Косово.
kotevski also confirmed that police have found the body of 44-year-old xhavid morina, one of seven inmates who escaped in august from the maximum security dubrava prison in kosovo.

Таа, сепак, истакна дека соработката е нецелосна и рече дека треба да се направи повеќе за апсење на седуммината главни осомничени, меѓу кои и Радован Караџиќ, Ратко Младиќ и Анте Готовина, и зам нивно изведување пред лицето на правдата.
she noted, however, that this co-operation is incomplete and said more needs to be done to arrest and bring to justice seven top suspects, including radovan karadzic, ratko mladic and ante gotovina.

Хрватска ја оплакува смртта на седуммината пожарникари 03/09/2007 ЗАГРЕБ, Хрватска -- Понеделникот (3- ти септември) беше ден на жалост во земјата, за седуммината пожарникари кои загинаа во борбата со пожарите на островот Корнати минатата недела.
croatia mourns deaths of seven fire fighters 03/09/2007zagreb, croatia -- the country is observing a day of mourning monday (september 3rd) for seven firefighters killed as they battled blazes on kornati islands last week.