Вы искали: сопствениците (Македонский - Английский)

Но, сопствениците на разладни капацитети не попуштија.
but the refrigerating facilities' owners did not budge.

Сопствениците на национализираниот имот чекаат враќање на сопственоста
owners of nationalised property await restitution

Косово ќе ги обештети сопствениците на дуќани во Митровица
kosovo to compensate mitrovica shopkeepers

3- Делење летоци во корист на сопствениците на кучиња
3- distributing flyers in favor of dog ownership

Новиот услов за енергетска ефикасност ги олади сопствениците на имот
new energy efficiency requirement leaves property owners cold

Сопствениците на рестораните, наводно, помагале во наплатата на парите.
the restaurant owners allegedly helped collect the money.

Сопствениците на ресторани велат дека новите правила се премногу остри.
restaurant owners say the new rules are too tight.

Во меfувреме, сопствениците на викенд куќите веќе престојуваат во ски центарот.
meanwhile, owners of holiday homes are already staying in the ski centre.

Сопствениците стравуваат од губење на клиентите токму кога највеќе им требаат приходи.
owners fear a loss of customers just when they need the revenues most.

Сепак, сопствениците на загрозените згради, исто така, се очекува да вложат пари.
however, the owners of the at-risk buildings are also expected to chip in.

И покрај тешкотиите, сопствениците на претпријатието АС се надеваат дека ќе ја надминат кризата.
despite difficulties, the as company owners hope they will overcome the crisis.

Но, на негова страна од патот, сопствениците на земјиштето биле далеку помалку кооперативни.
but on his side of the road, the landowners were being far less co-operative.

waz и сопствениците на весникот се верува дека потпишале прелиминарен договор кој ќе биде финализиран во наредните недели.
waz and the newspaper owners are believed to have signed a preliminary contract that will be finalised in the coming weeks.

Во обид за кратење на трошоците, сопствениците во една зграда во центарот на Атина одлучија самите да чистат.
in efforts to cut costs, owners in one central athens building decided to do the cleaning themselves.

Една од одредбите на која сопствениците на блогови, веб сајтови и форуми се бара да се обврзат е следнава:
one of the precepts that owners of blogs, websites, and forums are asked to commit to is as follows: we refuse any suggestion or writings including a sectarian concept or an incitement to hatred, an abuse of the freedom of religion, doctrine or belief. the full text can be seen in both arabic and english here.

Двајцата дипломати потпишаа договор кој ги иззема сопствениците на дипломатски и специјални пасоши од двете земји од потребата за влезна виза.
the two diplomats signed an agreement that exempts holders of diplomatic and special passports of the two countries from entry visas.

Конушефци рече дека ги разбира стравувањата на сопствениците на продавници, но рече дека шверцот и црниот пазар влијаат негативно на целата економија.
konushefci said she understands the shop owners' fears, but said smuggling and black marketeering affect the whole economy.

Вкупно 13.680 домови им се вратени на сопствениците, додека за уште 3.890 сопственици не се знае каде се наоѓаат во моментов.
a total of 13,680 housing units have been returned to their owners, while the whereabouts of another 3,890 owners remain unknown.

Програмата, која им дава на сопствениците бонуси од 1.000 евра за исфрлање на стари автомобили, почна на 15-ти август.
the programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on april 15th.

Извештајот „Безжична технологија за општествена промена“ ја опишува тензијата во областа Лаикипија, Кенија помеѓу сопствениците на земјиште и животинскиот свет.
the wirelesss technology for social change report describes the tension in laikipia district, kenya, between landowners and wildlife.