Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
„Јас сум импресиониран од вашето водство.
"Впечатлен съм от вашите качества на ръководител.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Сепак, претседателот Црвенковски не е импресиониран.
Президентът Цървенковски обаче не е впечатлен.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Но, економскиот аналитичар Мирослав Здравковиќ не е импресиониран.
Икономическият анализатор Мирослав Здравкович обаче не е особено впечатлен.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Камп рече дека е импресиониран од безбедносните подготовки на Грција.
Камп каза, че е впечатлен от подготовката на Гърция за гарантиране на сигурността.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Тој рече дека вежбите се неопходни и дека бил импресиониран од она што го видел.
Той подчерта необходимостта от учението и каза, че е впечатлен от видяното.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"Импресиониран сум од напредокот во Косово, но има сé уште многу да се направи.
"Аз съм силно впечатлен от напредъка в Косово, но остава още много да се направи.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"Импресиониран сум од сериозноста со која хрватските вооружени сили ја спроведуваат Стратешката проверка на одбраната.
"Впечатлен съм от сериозността, с която хърватските въоръжени сили провеждат Стратегическия си преглед на отбраната.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Професорот по право Горан Коцевски, член на факултетот при Универзитетот во Скопје, вели дека е импресиониран од она што го видел.
Преподавателят по право Горан Коцевски, член на факултета на Университета в Скопие, каза, че е впечатлен от това, което е видял.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Тој рече дека е импресиониран од идеите на Радовановиќ, и покрај тоа што истакна и дека министерот треба да обезбеди и поддршка од јавноста.
Той заяви, че е впечатлен от идеите на Радованович, макар и същевременно да отбеляза, че министърът ще трябва да си осигури обществена подкрепа.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Виснер рече дека бил импресиониран од она што е направено во селото. „Може да се направи повеќе, но само со посилна економија.
Уиснър заяви, че е впечатлен от извършеното в селото. "Можете още да постигнете, но само с по-силна икономика.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"Јас мислам дека во споредба со другите реки во САД и во Европа, оваа река е прилично чиста -- јас бев навистина импресиониран.
"Моето впечатление е, че в сравнение с други реки в САЩ и Европа тази е доста чиста.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Американскиот секретар за одбрана, Доналд Рамсфелд, во неделата (8-ми февруари) ја посети Хрватска, при што отворено ја поддржа кандидатурата на земјата за што е можно побрзо членство во НАТО, велејќи дека со нетрпение го чека "денот кога Хрватска ќе стане полноправна членка на Алијансата". На прес-конференцијата по состаноците во Загреб, тој рече дека е импресиониран од стандардите кои Хрватска ги постигна во одбранбениот сектор во последниве години, додавајќи дека земјата би можела да послужи како пример за регионот.
Министърът на отбраната на САЩ Доналд Ръмсфелд направи кратка визита в Хърватия в неделя (8 февруари), за да даде открито подкрепата си за стремежа на страната да се присъедини към НАТО възможно най-скоро, посочвайки, че очаква " деня, в който Хърватия ще стане пълноправен член на Алианса." По време на пресконференция след срещите си в Загреб той каза, че е впечатлен от стандартите, които Хърватия е достигнала в отбранителния сектор през последните години, добавяйки, че страната може да служи като образец за други държави в региона.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование