Вы искали: кинематографија (Македонский - Болгарский)

Српската кинематографија е меѓу најстарите во Европа.
Сръбската кинематография е сред най-старите в Европа.

Акцентот оваа година е ставен на франкофонската кинематографија од африканските земји.
Тази година акцентът е върху франкофонската кинематография от африкански страни.

„Север“, исто така, ја освои наградата за најдобра кинематографија.
"Север” получи и наградата за най-добра кинематография.

Албанската кинематографија ќе биде промовирана во текот на Канскиот филмски фестивал во мај.
Албанската кинематография ще бъде популяризирана чрез Филмовия фестивал в Кан през май.

Центарот го смета ова за златна прилика да ја промовира локалната кинематографија пред светот.
Центърът смята това за златна възможност за популяризиране на местната кинематография по света.

Двете министерки разговараа и за идејата за промовирање на македонската кинематографија во Словенија и обратно.
Двамата министри също така дискутираха идеята за популяризиране на македонската кинематография в Словения и на словенската в Македония.

Законот за кинематографија не ни дозволува никакво влијание врз бизнис одлуките на дистрибутерите на филмови во РС.
Законът за кинематографията не ни позволява да влияем по какъвто и да било начин върху бизнес решенията на разпространителите на филми в РС.

Филмот ги освои наградите за Најдобра приказна, Најдобар режисер, Најдобро сценарио и Најдобра кинематографија.
Филмът получи наградите за най-добър филм-разказ, най-добър режисьор, най-добър сценарий и най-добра кинематография.

Туркијан Сорај, која ја сметаат за дива на турската кинематографија, досега се појавила во околу 200 филмови.
Тюркян Шорай, смятана за "дивата" на турското кино, е участвала в около 200 филма.

Иницијаторите на проектот и некои од авторите одлучија да ги посветат следните две години на втората книга на историјата на балканската кинематографија.
Инициаторите на проекта и някои от авторите решиха да посветят следващите две години на втора книга за балканската кинематографична история.

Домаќин на настанот, на кој ќе бидат прикажани некои од најдобрите дела од австралиската кинематографија, ќе биде Бујулу фенер синема во Истанбул.
Събитието, в което са включени някои от най-добрите творби на австралийското кино, ще се проведе в кино "Бююлю Фенер" в Истанбул.

Новата пионерска студија за балканската кинематографија вклучува соработка помеfу експертите од целиот регион -- нешто што пред само неколку години би се сметало за нереално.
Уникално по рода си изследване на балканската кинематография ще представи сътрудничеството на експерти от целия регион - нещо, което само допреди няколко години би било нереалистично.

Во една од најпознатите сцени на југословенската кинематографија пијаниот Бора седи во кафеана и крши чаши со голи раце на звукот од песната „Ѓелем, Ѓелем“.
В една от най-известните сцени в югославското кино пияният Бора седи в една механа и слушайки песента "Джелем, джелем", чупи чаши с голи ръце.

Радослав Зеленовиќ, директор на Југословенската филмска архива во Белград, изјави за setimes дека Фехмиу дал „непроценлив“ придонес за југословенската кинематографија.
Радослав Зеленович, директор на Югославския филмов архив в Белград, каза за setimes , че Фехмиу е внесъл "безценен" принос в югославското кино.

Од одборите на УНЕСКО на балканските земји беше побарано тие да го поддржат издаваоето на втората книга на 10 балкански јазици, како и издаваоето на ЦД-ром кој ќе ги вклучи барем главните фактори на балканската кинематографија.
Националните комисии за ЮНЕСКО на балканските държави бяха помолени да подкрепят финансово редакцията на сборника на 10-те балкански езика, както и издаването на cd-rom, който да включва поне най-важните факти за балканската кинематография.

Во понеделникот романскиот претседател Трајан Башеску му го додели националниот орден Романска ѕвезда, во ранг на Командант, на Мунгиу „за неговиот придонес, со кој тој се потврдил како експонент на младите генерации романски режисери, промовирајќи ја националната кинематографија во целиот свет“.
В понеделник румънскиият президент Траян Бъсеску награди Мунгиу с националния орден "Румънска звезда", 3-а степен, "за неговия принос, утвърдил го като представител на младото поколение румънски режисьори, което популяризира румънската кинематография в света".