Вы искали: berpunca (Малайский - Английский)

berpunca
attributable

kanser berpunca dari keturunan
descent

masalah ini berpunca dari tingkat dua
this problem stems from

masalah pencemaran berpunca daripada industri pembinaan
pollution problems resulting from the construction industry

menurut ahli bomba kebakaran berpunca dari litar pintas
according to firefighters, fire caused by short circuit

terdapat banyak masalah diseluruh dunia yang berpunca daripada pandemik covid 19
there are many problems around the world that stem from the covid 19 pandemic

masalah berpunca dari program %s yang mana telah berubah semejak kerosakan berlaku.
the problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.

rakyat terpaksa menanggung hutang isi rumah tinggi untuk meneruskan hidup berpunca daripada sistem kapitalisme
the people have to bear high household debts to survive due to the capitalist system

sekurang-kurangnya 52 ribu kematian dikaitkan dengan covid-19, wabak yang berpunca daripada koronavirus.
at least 52 thousand deaths were linked to covid-19, the disease caused by the coronavirus.

masalah buli boleh berpunca daripada pelbagai aspek dan meninggalkan kesan yang mendalam kepada mangsa buli. oleh itu pelbagai langkah perlu diambil agar budaya buli dapat diharamkan.
the problem of bullying can stem from many aspects and leave a deep impression on the victim of bullying. therefore, various measures need to be taken so that the culture of bullying can be banned.

air asia merupakan satu perniagaan yang besar dan juga mengalami beberapa krisis termasuk krisis yang berpunca daripada isu covid 19. jadi air asia perlu bertindak dengan mengambil langkah sewajarnya agar dapat menangani krisis ini.
the firms top customer and the firms main competitor merupakan pihak yang perlu dikenal pasti bagi sesebuah perniagaan. ini adalah untuk membuat penambahbaikan dalam menangani krisis dan juga penambahbaikan dari segi perkembangan perniagaan dengan membuat satu perubahan atau inovasi yang lebih menarik.

malaysia pada dasarnya ingin menjadi negara yang maju dan mempunyai rakyat yang sihat. walhal pada hari ini kita melihat ramai masyarakat yang mempunyai masalah penyakit dan kecederaan berpunca dari tempat kerja yang tidak selamat dan tidak ergonomik.
malaysia basically wants to be a developed country and have healthy people. while today we see many people with disease and injury problems due to unsafe and non-ergonomic workplaces.

kebatilan ini sengaja dimain beberapa kali dan pada akhirnya sokongan rakyat mulai berkurang kepada kerajaan.sedangkan pada kenyataannya, kerajaan ph hanya gagal dalam melaksanakan janji 100 hari disebabkan kekangan kekangan berpunca daripada kerajaan terdahulu.
this ignorance was deliberately played out several times and in the end people's support began to decrease to the government. in fact, the ph government only failed in carrying out the 100-day promise due to constraints resulting from the previous government.

selain itu, kami juga telah mengenal pasti masalah yang dihadapi oleh syarikat encik zaimi, beliau memberitahu bahawa beliau mempunyai masalah penyakit dari ternakan ikan seperti kulat dan cacing. kata beliau, ianya berpunca dari masalah air dan pemakananya,
in addition, we have also identified the problems faced by mr. zaimi’s company, he told that he has disease problems from fish farms such as fungi and worms. he said it was due to water and consumer problems,

kedua dua malapetaka itu berpunca daripada perbuatan mencari keuntungan maksimum tanpa memikirkan kesan buruk terhadap masyarakat. sekiranya ada tempat untuk kemanusiaan dan timbang rasa kepada sesama manusia, dua kejadian itu mungkin tidak berlaku. memang prinsip kapitalisme membuat keuntungan. lagi besar keuntungan lagi baik. ini tidak salah kerana kapitalisme yang disertai oleh kemanusiaan boleh membawa kebaikan kepada semua pihak
both of these catastrophes stem from the act of seeking maximum profit without thinking of the adverse effects on society. if there was a place for humanity and consideration for fellow human beings, those two incidents might not have happened. indeed, the principle of capitalism makes a profit. the bigger the profit the better. this is not wrong because capitalism accompanied by humanity can bring good to all parties