Вы искали: mogok (Малайский - Английский)

mogok
strike action

mogok memancing
strike fish

rusuhan, mogok dan kerosakan yang disengajakan
riot, strike and malicious damage

punca sebenar terjadi mogok dalam syarikat adalah disebabkan oleh akta buruh diselenggara dengan cara yang salah. hal ini juga disebabkan oleh kesilapan majikan tentang pemberian bonus berdasarkan prestasi pekerja
the real cause of the strike in the company is due to the labor act being maintained in the wrong way. this is also due to the employer's mistake about granting bonuses based on employee good performance result.

perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
the changes proposed by the management that carried out the organizational change process and caused the employee to respond by submitting a complaint , delaying work and threatening to strike due to the change.

c/perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
c/changes proposed by management that are carrying out the organisational change process and causing employees to respond by submitting complaints, postponing work and threatening to strike due to such changes.

mereka menyifatkan keputusan mereka kepada rangka kerja undang-undang yang mengelilingi mogok itu, kerana undang-undang jerman melarang pergerakan tersebut kecuali daripada pekerja yang dibenarkan oleh kesatuan sekerja yang diiktiraf.
they attributed their decision to the legal framework surrounding the strike, as german law prohibits such movements unless from workers sanctioned by a recognised trade union.

oleh itu, penulis beranggapan perkara inilah yang menjadi punca utama para penghantar makanan(rider) melancarkan mogok. justeru itu, penulis telah memberikan beberapa cadangan daripada kerajaan/employee dari sudut perspektif perhubungan awam (pr) sebagai langkah untuk mengatasi kemelut ini.
therefore, the authors think this is the main reason for the food delivery riders launching strikes. the authors have therefore given several suggestions from the government/employee from a public relations (pr) perspective as a step towards tackling this crisis.