Вы искали: maha bijaksana (Малайский - Арабский)

bijaksana!
هذا أمر غير ظاهر

bijaksana? !
الحكمة؟

lelaki lagi maha bijaksana!
هل تسخر مني؟

jalan bijaksana
mansor bin mugiri

jadilah bijaksana.
كن حكيما.

" wahai musa , sesungguhnya akulah allah yang maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« يا موسى إنه » أي الشأن « أنا الله العزيز الحكيم » .

turunnya kitab al-quran ini dari allah , yang maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « من الله » خبره « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .

bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya ; dan adalah allah maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه .

syukur alhamdulillah berkat sabar dan tawakal kepada allah maha mengetahui, maha melihat, maha mendengar. maha bijaksana
الحمد لله الحمد لله والصبر والثقة على الله والكل العلم والبصر والسمع. الحكمة

dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata , ( dan dia lah jua ) yang maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« عالم الغيب » السر « والشهادة » العلانية « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .

segala yang ada di langit dan yang ada di bumi , tetap mengucap tasbih kepada allah ; dan dia lah yang maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« سبح لله ما في السماوات وما في الأرض » أي نزهه فاللام مزيدة وجيء بما دون من تغليبا للأكثر « وهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .

yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya ; ia diturunkan dari tuhan yang maha bijaksana , lagi maha terpuji .
« لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه » أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده « تنزيل من حكيم حميد » أي الله المحمود في أمره .

dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya ( dangan tadbir dan takdir ) ; dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya .
« وهو القاهر » القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا « فوق عباده وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » ببواطنهم كظواهرهم .

dan allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan ( hukum-hukumnya ) ; kerana allah maha mengetahui , lagi maha bijaksana .
« ويبين الله لكم الآيات » في الأمر والنهي « والله عليم » بما يأمر به وينهي عنه « حكيم » فيه .

dan juga dengan banyak harta rampasan perang , yang mereka akan dapat mengambilnya . dan ( ingatlah ) , allah adalah maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« ومغانم كبيرة يأخذونها » من خيبر « وكان الله عزيزا حكيما » أي لم يزل متصفا بذلك .

dan allah menguasai tentera langit dan bumi ( untuk menyeksa orang-orang yang derhaka ) ; dan allah adalah maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه ، أي لم يزل متصفا بذلك .

tetaplah bertaqwa kepada allah , dan janganlah engkau patuhi kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik . sesungguhnya allah adalah maha mengetahui , lagi maha bijaksana .
« يا أيها النبي اتق الله » دم على تقواه « ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « إن الله كان عليما » بما يكون قبل كونه « حكيما » فيما يخلقه .

dan ( ingatlah ) , allah jualah tuhan yang berhak disembah di langit , dan dia lah tuhan yang berhak disembah di bumi ; dan dia lah jua yang maha bijaksana , lagi maha mengetahui .
« وهو الذي » هو « في السماء إله » بتحقيق الهمزتين وإسقاط الأولى وتسهيلها كالياء ، أي معبود « وفي الأرض إله » وكل من الظرفين متعلق بما بعده « وهو الحكيم » في تدبير خلقه « العليم » بمصالحهم .

( mereka dijadikan berkeadaan demikian ) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari allah ; dan ( ingatlah ) , allah maha mengetahui , lagi maha bijaksana .
« فضلا من الله » مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل « ونعمة » منه « والله عليم » بهم « حكيم » في إنعامه عليهم .

dan jika keduanya bercerai , maka allah akan cukupkan ( keperluan ) masing-masing dari limpah kurnianya . dan ( ingatlah ) allah maha luas limpah kurnianya , lagi maha bijaksana .
« وإن يتفرقا » أي الزوجان بالطلاق « يُغن الله كلا » عن صاحبه « من سعته » أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها « وكان الله واسعا » لخلقه في الفضل « حكيما » فيما دبره لهم .