Вы искали: dikembalikan (Малайский - Бенгальский)

tiket tak boleh dikembalikan...
আমি আসলে টিকিট ক্যানসেল করতে পারব না.

leraikan perkhidmatan pilihan sebelum dikembalikan
প্রত্যাবর্তনের পূর্বে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত পরিসেবা সমাধান করুন

leraikan nama hos bagi bagi perkhidmatan pilihan secara automatik sebelum dikembalikan
প্রত্যাবর্তনের পূর্বে নির্বাচিত পরিসেবার হোস্টের নাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিমাংসা করুন

operasi ini tidak boleh dikembalikan, anda pasti hendak memadam aktiviti ini?
এই পদক্ষেপটিতে আর পূর্বের ন্যায় ফিরে আসবে না, আপনি কি সত্যিই কার্যকলাপ মুছে ফেলতে চান?

dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan , dan kepadanyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan .
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে ।

dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi ; dan kepada allah jualah dikembalikan segala urusan .
তাঁরই হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সার ্ বভৌমত ্ ব আর আল ্ লাহ ্ ‌ রই প ্ রতি ব ্ যাপার-স ্ যাপারগুলো ফিরিয়ে নেওয়া হয় ।

sesungguhnya kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya ; dan kepada kamilah mereka akan dikembalikan .
আমিই চুড়ান ্ ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা আছে তাদের এবং আমারই কাছে তারা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

dan bagi allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi , dan kepada allah jualah dikembalikan segala urusan .
আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে সে সবই আল ্ লাহর এবং আল ্ লাহর প ্ রতিই সব কিছু প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

dan allah jualah yang mengetahui rahsia langit dan bumi dan kepadanyalah dikembalikan segala urusan . oleh itu , sembahlah akan dia serta berserahlah kepadanya .
আর আল ্ লাহর কাছেই আছে আসমান ও যমীনের গোপন তথ ্ য ; আর সকল কাজের প ্ রত ্ যাবর ্ তন তাঁরই দিকে ; অতএব , তাঁরই বন ্ দেগী কর এবং তাঁর উপর ভরসা রাখ , আর তোমাদের কার ্ যকলাপ সম ্ বন ্ ধে তোমার পালনকর ্ তা কিন ্ তু বে-খবর নন ।

dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar , dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami .
আর সে ও তার সাঙ ্ গোপাঙ ্ গ অসঙ ্ গতভাবে দুনিয়াতে গর ্ ব করেছিল , আর তারা ভেবেছিল যে আমাদের কাছে তাদের ফিরিয়ে আনা হবে না ।

mereka ( yang ingkar ) berkata : " sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu ?
তারা বলছে -- ''আমরা কি সত্যিই প্রথমাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হব?

dan dia lah allah tiada tuhan melainkan dia . segala puji tertentu baginya , di dunia dan di akhirat ; dan hanyalah dia yang berkuasa menghukum , serta kepadanyalah kamu semua dikembalikan .
আর তিনিই আল ্ লাহ ্ ‌ , তিনি ব ্ যতীত অন ্ য উপাস ্ য নেই । তাঁরই সমস ্ ত স ্ তুতি আগে ও পরে , আর বিধান তাঁরই , আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে ।

tiap-tiap diri ( sudah tetap ) akan merasai mati , kemudian kamu akan dikembalikan kepada kami ( untuk menerima balasan ) .
জীবমাত ্ রই মৃত ্ যুর স ্ বাদ গ ্ রহণ করবে । অতঃপর তোমরা আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

" ia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya ( iaitu orang-orang yang ingkar ) , dan ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakinya ( iaitu orang-orang yang beriman ) ; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan ( untuk menerima balasan ) .
তিনি যাকে ইচ ্ ছা শাস ্ তি দেন এবং যার প ্ রতি ইচ ্ ছা রহমত করেন । তাঁরই দিকে তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।