Вы искали: kawan tapi mesra (Малайский - Испанский)

singkat tapi mesra.
una visita corta, pero dulce.

ini tentang seorang kawan. tapi sebenar.
si en realidad para mi amigo, en serio, es para mi amigo...

maaf tentang itu kawan, tapi keadilan harus di tegakkan.
lo siento, amigo, pero se debe servir a la justicia.

saya cakap kawan, tapi mereka lebih seperti ahli keluarga.
digo "amigos" pero son como mi familia.

kamu mungkin yang terpilih, kawan, tapi ini lebih besar dari itu.
serás el elegido, amigo, pero esto es más grande que eso.

kau mungkin dalam peti sejuk,kawan.. tapi bukan di cafe volga.
quizá estés en un congelador, amigo, pero no en café volga.

saya harap akan ke parti awak, kawan, tapi saya ada tarian malam esok.
ojalá pudiera estar allí, hermano, pero tengo baile mañana por la noche.

ini akan menghancurkanmu, kawan. tapi pacarmu di sana adalah penipu kelas dunia.
amigo, odio tener que decírtelo... pero tu novia es campeona mundial en engañar.

lihat, saya tak tahu macam mana keadaan dari tempat awak datang kawan, tapi ini adalah satu pertandingan.
no sé cómo funcionen las cosas en tu pueblo, amigo pero esta es una competencia.

saya sangat teruja awak ingin tahu pasal graviti, kawan, tapi awak takkan dapat jawapan selagi kami tak dapat jaminan.
me parece muy bien su entusiasmo por la gravedad, pero no diremos nada hasta que tenga alguna garantía.

aku tak suka menjadi pembawa berita buruk, kawan, tapi burger shack telah membeli lokasi ni kira-kira empat tahun yang lalu.
siento ser el que les dé la mala noticia, pero burger shack compró este lugar hace cuatro años.

6 bulan lepas, mak jemput ayah di lapangan terbang. tapi penerbangannya terlambat, jadi mak suruh saya mengambil adik di rumah pengasuh. saya sepatutnya beritahu mak yang saya sedang mabuk bersama kawan, tapi...
hace seis meses mi mama estaba recogiendo a mi papa del aeropuerto y su vuelo se demoro, me llamo para que recogiera a ben de la casa de la niñera... .. y no estoy segura si se lo dije, estuve bebiendo con mis amigos pero es decir, no es que estaba completamente borracha pense que estaba suficientemente bien para conducir tuvimos un accidente y ben tuvo que ir al hospital el no habla desde entonces.