Вы искали: nyaris nyaris (Малайский - Китайский (упрощенный))

nyaris-nyaris
险些

nyaris
匆忙

ya, nyaris seperti hidup dan mati.
很险啊，不是活就是死

kawan, kamu nyaris tembak kaki dia!
男人，你幾乎 自爆他的腳！

nyaris saja nick, aku hendak menutup telefonnya
我差点就要挂电话了

apabila mereka sedar kita nyaris-nyaris melancarkan serangan nuklear... ..pasti berlaku kekecohan.
等他們發現此核彈危機會很混亂

aku nyaris tidak berhasil saat berusia 11 tahun.
好不容易撐到11歲...

kau baik-baik saja? tadi kelihatan nyaris sekali.
表演得不错

dia nyaris mati kalau terlambat dua tiga minit lagi, pia.
來得真及時，皮婭，稍有延誤，他就死了

ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" demi allah! nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
他說：「以真主發誓，你的確幾乎陷害了我。

sebab cuba membakar sampah dengan benda ini kaki saya nyaris hilang.
有一次我用这东西 烧垃圾 差点把脚给烧掉了

kadang-kadang menjadi terlalu dingin aku nyaris tidak tahan.
抱歉这里很冷

dave, aku nyaris peduli tentang apa yang kau katakan tentang kedua anak tadi.
... 戴夫，我不在乎你经历了什么？

awak dan ayah awak nyaris mati malam itu semua sebab mak tak sanggup membunuh seekor naga.
那晚你和你父亲 差点丧命 只因为我不忍心杀死一条龙

dan seorang anak perempuan yang tak pernah mengenali ibunya, dan nyaris tak kenal ayahnya.
还有一个女儿... 她从来没有机会见她的妈妈 也几乎不认识她的爸爸

count olaf memaksa saya untuk menulis yang bermanfaat, dan kemudian nyaris membunuh saya untuk menambah semua kesalahan tata bahasa.
那些错文法才最要我的命 可有带杂货？

tapi, ada pewarna kuku bagus, yang hanya boleh kita beli di switzerland dan saya bingung, sebab saya nyaris kehabisan stok.
這款指甲油只有瑞士能買到 快用完了 沒了它我都不知道該怎麼辦

jadi, biar kami faham ia betul-betul. kami nyaris mati untuk keluar dari sana dan kau mahu kami pergi semula ke sana?
我来说清楚 我们刚刚虎口脱险，你让我们再回去

langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -
天几乎要破，地几乎要裂，山几乎要崩。

alam langit nyaris-nyaris pecah dari sebelah atasnya (kerana ngeri dan takutnya kepada kemurkaan allah terhadap penduduk bumi yang lupakan kebesaran allah sehingga menyeleweng dari jalan yang benar); dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhannya serta memohon ampun bagi makhluk-makhluk yang ada di bumi. ingatlah! sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
諸天體幾乎從上面破裂，眾天神讚頌他們的主，並為地面上的人求饒。真的，真主確是至赦的，確是至慈的。