Вы искали: sahabat (Малайский - Румынский)

" ` dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.
nici un prieten zelos!

dan adalah syaitan itu sentiasa mengecewakan manusia (yang menjadikan dia sahabat karibnya)".
diavolul este omului trădător.”

"wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib!
vai mie! dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten,

dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
nici un prieten nu va întreba de prietenul său apropiat,

oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku? sedang mereka itu ialah musuh bagi kamu.
Îl veţi lua, pe el şi pe urmaşii lui, ca stăpâni în locul meu cu toate că vă sunt vrăjmaşi?

iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),
ziua când nimeni nu va putea oblădui pe nimeni şi când oamenii nu vor mai fi ajutaţi,

" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".
acesta este fratele meu care are nouăzeci şi nouă de oi, iar eu nu am decât o oaie. el mi-a spus: “Încredinţează-mi-o mie!”