Вы искали: tidak jemu menjadi orang yang beracun (Малайский - Тайский)

yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

wahai orang yang berselimut!
โอ้ผู้ห่มกายอยู่เอ๋ย !

wahai orang yang berselimut!.
โอ้ ผู้คลุมกายอยู่เอ๋ย !

menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,
เป็นแนวทางที่ถูกต้อง และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

saya orang yang baik janganlah bunuh saya
โง่

(buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก

adapun orang yang segera datang kepadamu,
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

orang yang cakap di atas tu lagi lah cantik
chamar nang fah

menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik
(เพื่อ) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและเป็นการเมตตาแก่บรรดาผู้กระทำความดี

kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

dan sesungguhnya al-quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
และแท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและความเมตตา แก่บรรดาผู้ศรัทธา

dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นเป็นข้อเตือนสติแก่บรรดาผู้ยำเกรง

allah berfirman: "dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".
พระองค์ ตรัสว่า “หลังจากชั่วเวลาอีกเล็กน้อยพวกเขาจะกลายเป็นผู้เศร้าโศกเสียใจอย่างแน่นอน”

"dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

"dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada allah)".
และฉันได้ถูกบัญชาให้ฉันเป็นคนแรกของปวงชนผู้นอบน้อม

bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan
ว่า แน่นอน พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ

demikianlah sebenarnya kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat tuhan mereka;
และบรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ แห่งพระเจ้าของพวกเขา

"dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi.
“และหากพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน ดังนั้นแน่นอนพวกท่านเป็นผู้ขาดทุน

"dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว