Вы искали: ibburdjar (Мальтийский - Английский)

l-iskaluni tas-sellum ta' l-ibburdjar għandhom:
the steps of the boarding ladder shall:

għandhom jiġu pprovduti mezzi sabiex is-sellum ta' l-ibburdjar ikun jista' jintuża fuq kull naħa tal-bastiment.
means shall be provided to enable the boarding ladder to be used on either side of the vessel.

l-ispettur inkarigat jista' jindika ma' liema naħa jkun jixtieq li jitqiegħed is-sellum ta' l-ibburdjar.
the inspector in charge may indicate which side he would like the boarding ladder to be positioned.

ebda sellum ta' l-ibburdjar m'għandu jkollu aktar minn żewġ skaluni ta' tibdil li jkunu miżmuma fil-post b'metodu differenti minn dak użat fil-kostruzzjoni oriġinali tas-sellum u l-iskaluni marbuta b'dan il-mod għandhom ikunu mibdula, malli jkun raġonevolment prattiku, bi skaluni miżmuma fil-posizzjoni bil-metodu użat fil-kostruzzjoni oriġinali tas-sellum.
no boarding ladder shall have more than two replacement steps which are secured in position by a method different from that used in the original construction of the ladder and any steps so secured shall be replaced, as soon as reasonably practicable, by steps secured in position by the method used in the original construction of the ladder.