Вы искали: ikkomunikati (Мальтийский - Английский)

numru ta’ irregolaritajiet ikkomunikati
number of irregularities reported

• riżultati tagħha ġew ikkomunikati?
has a risk assessment been carried out and its findings communicated ?

il-proġetti ġew ikkomunikati fl-2006.
the projects were finalised in 2006.

dawn il-miżuri kienu ġew ikkomunikati lill-kummissjoni;
these measures were communicated to the commission;

Żewġ tifqigħat ta’ leġjonellożi ġew ikkomunikati mill-italja u mill-Ġermanja.
two outbreaks of legionellosis were communicated by italy and germany.

dawn għandhom ikunu ikkomunikati lill-istati membri u għandhom ikunu applikabli immedjetament.
these shall be communicated to the member states and shall be immediately applicable.

dawk ġew ikkomunikati lis-servizzi tal-kummissjoni mir-rappreżentanti tas-settur.
those were communicated to the commission services by the representatives of the sector.

il-miżuri nazzjonali msemmija fil-paragrafu 3 għandhom jiġu ikkomunikati lill-kummissjoni.
the national measures referred to in paragraph 3 shall be communicated to the commission.

dawn l-anomaliji, meta ġew innutati millkummissjoni, ġew ikkomunikati lillistati membri u lill-qorti.
these anomalies once spotted by the commission were communicated to member states and the court.

it-tabella 1 tiġbor innumru ta’ irregolaritajiet ikkomunikati kif ukoll lammonti totali kkonċernati għal kull settur.
table 1 shows the number of irregularities reported and the amounts involved for each area.

il-proposti kkontemplati u l-miżuri addottati għal dak il-għan għandhom ikunu ikkomunikati lill kummissjoni.
the proposals contemplated and the measures adopted to that end shall be communicated to the commission.

oġġezzjonijiet li ma jiġux ikkomunikati lill-bĊe fi żmien 15-il ġurnata ma jist ­ għux jitqajmu aktar tard ."
objections which are not communicated to the ecb within 15 days may not be raised at a later stage .' ;

l-oġġez ­ zjonijiet li ma jiġux ikkomunikati lill-bĊe mingħajr dewmien ma jistgħux jitqajmu fi stadju aktar tard ."
objections which were not communicated to the ecb without undue delay may not be raised at a later stage .'

fis-sajf tal-2007, ir-riżultati għas-snin finanzjarji 2007 u 2008 ġew ikkomunikati lill-istati membri.
in the summer of 2007, the results for the 2007 and 2008 fianncial years were communicated to the member states.

tali proposti jkunu ikkomunikati mid-direttur Ġenerali lill-organizzazzjonijiet kontraenti mill-inqas sitt xhur qabel ma tikkunsidrahom l-assemblea.
such proposals shall be communicated by the director-general to the contracting parties at least six months in advance of their consideration by the assembly.

irregolaritajiet li dehru jew inkixfu waqt is-snin ta' qabel, iżda li kienu ġew ikkomunikati mill-istati membri biss fl-2007.
in the fields of own resources and agriculture, the rise is partly due to irregularities that occurred or were discovered in previous years but were not reported by the member states until 2007.

jekk il-kontijiet ivverifikati ma jiġux ikkomunikati fi żmien xahar, il-liċenzja ta’ l-operat għandha tiġi rrevokata jew sospiża.
if the audited accounts are not communicated within one month, the operating licence shall be revoked or suspended.

ir-rapporti magħmulin wara l-verifiki fuq il-post msemmija fl-artikolu 1 għandhom ikunu ikkomunikati lill-kumitat permanenti veterinarju.
the reports drawn up following the on-the-spot checks referred to in article 1 shall be communicated to the standing veterinary committee.

madanakollu, jekk dawn il-miżuri ma jkunux skond l-opinjoni tal-kumitat, dawn għandhom ikunu immedjatament ikkomunikati lill-kunsill mill-kummissjoni.
however, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall forthwith be communicated by the commission to the council.