Вы искали: innotati (Мальтийский - Английский)

ma kienux innotati malformazzjonijiet relatati iċin
the potential relevance of this to administration of a cb1 antagonist is unknown.

Ġew innotati diversi nuqqasijiet fil-qafas attwali.
several shortcomings have been detected in the current framework.

ma kienux innotati malformazzjonijiet relatati mat-trattament fil-far.
no treatment-related malformations were seen in the rat.

fiż-żewġ speċi ma kienux innotati effetti fuq l-imġieba riproduttiva.
no effects on the reproductive performance were observed in both species.

kultant ġew innotati każijiet ta’ dijarea, arrittmiji kardijaċi, u rari ħafna nistagmus.
occasionally noted adverse events were diarrhoea, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.

reazzjonijiet tal-ġilda riversibbli kienu innotati u kienu ġeneralment meqjusa bħala ħfief sa moderati.
reversible cutaneous reactions have been observed and were generally considered as mild to moderate.

reazzjonijiet tal-ġilda riversibbli kienu innotati u kienu ġeneralment meqjusa bħala ħfief għal dawk moderati.
reversible cutaneous reactions have been observed and were generally considered as mild to moderate.

tibdil fl-enżimi tal-fwied kienu komunement innotati fi studji kliniċi b’telithromycin.
alterations in hepatic enzymes have been commonly observed in clinical studies with telithromycin.

Ħafna minn dawn l-effetti ġew innotati fil-jumejn wara t-tilqima tal-vaċċin.
most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection.

reazzjonijiet riversibbli, minimi fis-sit tal- injezzjoni ġew innotati fiż-żewġ gruppi ta’ dożi.
reversible, minimal injection site reactions were noted in both dose groups.

spermatoġenesi normali u ammont normali ta’ spermatożoa fl-epididimide ġew innotati f’dawn l-annimali.
normal spermatogenesis and a normal amount of spermatozoa in the epidydimides were noted in these animals.

waqt il-konsultazzjonijiet mal-istati membri, żewġ kwistjonijiet maġġuri dwar l-interpretazzjoni tar-regolament lbt ġew innotati.
during consultations with the member states, two major issues on the interpretation of the lbt regulation have been noted:

ir-risponsi taċ-ċelluli t kontra aav ġew innotati f’madwar nofs is-suġġetti wara t-terapija biss.
t-cell responses against aav were detected in approximately half of the subjects post therapy only.

jekk in-nuqqasijiet innotati u kkomunikati ma jiġux irrimedjari fi żmien xieraq, l-uffiċċju għandu jipproċedi sabiex jagħmel id-deċiżjoni tiegħu.
if the deficiencies noted and communicated are not remedied in good time, the office shall proceed to take its decision.

l- effetti innotati bħala li għandhom frekwrenza mhux magħrufa ġew identifikati permezz ta ’ sorveljanza li saret wara li l- prodott tqiegħed fuq is- suq.
events noted as having unknown frequency were identified via post-marketing surveillance.

2.9 fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-kodiċi dwar il-viżi ġew innotati għadd ta' nuqqasijiet, fosthom:
2.9 application of visa code procedures has revealed various shortcomings, including:

10 fniek, abort jew reassorbiment kmieni ta ’ l- embriju kienu innotati b’ dożi li kkaġunaw tossiċità sinifikanti fl- omm, li nkludew mwiet.
in rabbits, abortion or early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.