Вы искали: issiġillati (Мальтийский - Английский)

issiġillati ermetikament
hermetically sealed

unitajiet issiġillati ta lampi tad-dawl
sealed beam lamp units

hemm rekwiżiti ġenerali ġodda għal sorsi mhux issiġillati.
there are new general requirements for unsealed sources.

l-offerti għandhom jitpoġġew f’żewġ invilops issiġillati.
tenders shall be placed inside two sealed envelopes.

il-kontenituti ermetikament issiġillati permezz ta' kamjonatura każwali;
the hermetically sealed containers by means of random sampling;

billi kument, li jikkonsisti minn konnezzjonijiet issiġillati huwa meqjus li jkun kontinwu;
whereas a joint consisting of sealed connections is deemed to be continuous;

tużax kontenituri issiġillati minn pakkett tal-fojl li jkun infetaħ aktar minn ġimgħa qabel.
do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago.

folji tal-pvc issiġillati b’folja tal-aluminju li fihom 30 pillola.
pvc blister sealed with aluminium foil containing 30 tablets.

il-kartuna fiha 5 jew 20 kapsula iebsa, issiġillati b’mod individwali fi qratas.
the carton contains 5 or 20 hard capsules, individually sealed in sachets.

kartuna li jkun fiha 5 jew 20 kapsula iebsa ta’ temodal 100 mg qratas issiĠillati b’mod individwali
carton containing 5 or 20 hard capsules of temodal 100 mg individually sealed in sachets

folji tal-pvc issiġillati b’folja ta’ l-aluminju li fihom 30 pillola.
pvc blister sealed with aluminium foil containing 30 tablets.

prodotti pastorizzati f'kontenutri ermetikament issiġillati jissodisfaw il-kriterji rikonoxxuti mill-awtorità kompetenti.
pasteurized products in hermetically sealed containers satisfy criteria recognized by the competent authority.

għandhom ikunu ermetikament issiġillati qabel u matul it-trasport permezz ta' tagħmir li jissiġilla u li ma jagħmilx ilma.
they must be hermetically sealed before and during transport by means of a watertight sealing device.

pakketti b’1 jew 7 kunjetti tal-ħġieġ ta’ tip i issiġillati b’tapp tal-lastku.
packs with 1 or 7 type i glass vials sealed with a rubber stopper.

il-mezzi tat-trasport għandhom jitnaddfu u jkunu diżinfettati qabel ma jitgħabbew l-annimali u għandhom ikunu issiġillati uffiċjalment.
the means of transport shall be cleaned and disinfected before loading and shall be officially sealed.

l-istati membri jistgħu jipprovdu għal eċċezzjonijiet għal paragrafu 1 fil-każ ta’ pakketti żgħar issiġillati fit-territorju tagħhom.
member states may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed in their own territory.

il-karkassi għandhom jiġu mmarkati bl-inka jew issiġillati b'timbru b'mod konformi mal-paragrafu 40:
carcases shall be marked in ink or hot-branded with a stamp in accordance with paragraph 40:

multipacks biss tikketta ta ’ barra (b’ kaxxa blu) 3x30 pilloli issiĠillati f’ plastik li jgĦaddi d- dawl minnu
multipacks only outer label (with blue box) 3x30 tablets wrapped in clear plastic

fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti tal-laħam f'kontenituri ermetikament issiġillati, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jassiguraw li:
in the manufacture of meat products in hermetically sealed containers the competent authority must ensure that:

folji tal-pvc/pvdc/alu, issiġillati b’folja ta’ aluminium kull waħda jkun fiha 30 pillola miksija b’rita.
pvc/ pvdc/alu blisters, sealed with aluminium foil, each containing 30 film-coated tablets.