Вы искали: jaċċerta (Мальтийский - Английский)

fejn stat membru jaċċerta illi:
where a member state ascertains that:

dan jaċċerta li l-insulina ħierġa.
this makes sure the insulin flows.

il-verifikatur b'mod partikolari għandu jaċċerta li:
the verifier shall in particular ascertain that:

jekk jaċċerta li l-approvazzjoni ngħatat b’mod mhux xieraq.
if it ascertains that approval was granted in an improper manner.

dan jaċċerta li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw ma jsofrux b’mod sproporzjonat.
this would make sure that developing countries do not suffer disproportionately.

dan ilkumitat għandu jeżaminaha skond larranġamenti milħuqa fuq livell interistituzzjonali10sabiex jaċċerta ruħu li din tkun sempliċiment kodifikazzjoni mingħajr tibdil sostanzjali.
the latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level10in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.

it-tabib tiegħek se jaċċerta ruħu li jekk inti diġà għandek pressjoni għolja, din se titrażżan qabel jinbeda cyramza.
your doctor will make sure that if you already have high blood pressure, it is brought under control before starting cyramza.

it-tabib tiegħek se jaċċerta ruħu li jsirlek test tad-demm u jagħtik parir dwar jekk għandekx tkompli tirċievi cubicin.
your doctor will make sure you have a blood test and will advise whether or not to continue with cubicin.

huwa meħtieġ li wieħed jaċċerta ruħu li s-siringi m’għandhomx xi traċċi ta’ kwalunkwe materjal ieħor.
it is important to ensure that syringes do not contain traces of any other material.

il-kumitat talverifika għandu jaċċerta kull sena li lattivitajiet talbank ikunu twettqu u l-kotba tiegħu jkunu nżammu kif suppost.
the audit committee shall annually ascertain that the operations of the bank have been conducted and its books kept in a proper manner.

dan se jaċċerta kemm il-miżuri taħt il-politika tal-iżvilupp rurali qed iwasslu benefiċċji favur il-bijodiversità.
this will ascertain the extent to which measures under the rural development policy are delivering biodiversity benefits.

qabel ma tibda kura b’gilenya it-tabib tiegħek jista jistaqsik biex tagħmel test tat-tqala sabiex jaċċerta ruħu li mintix tqila.
before you start treatment with gilenya your doctor may ask you to do a pregnancy test in order to ensure that you are not pregnant.

min iħaddem għandu jaċċerta illi jiġu applikati l-ħtiġiet minimi stabbiliti fl-anness ii għall-postijiet koperti bil-paragrafu 1.
the employer shall ensure that the minimum requirements laid down in annex ii are applied to places covered by paragraph 1.

it-tabib tiegħek se jwettaq testijiet adattati tal-laboratorju biex jaċċerta li inti jkollok livelli adegwati ta’ fattur ix fid-demm tiegħek.
your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor ix levels in your blood.

jaċċerta li ċ-ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ikun ġie miksub u li ċ-ċilindri jikkonformaw miegħu,
ascertain that the eec pattern approval certificate has been obtained and that the cylinders conform to it,

ir-reċipjent għandu jirritorna l-formola ta’ rċevuta minnufih lil min bagħat l-eci, li għandu jaċċerta li din l-obbligazzjoni tintlaħaq.
the recipient shall return the receipt form forthwith to the sender, who shall make certain that this obligation is fulfilled.