Вы искали: nikkonferma (Мальтийский - Английский)

għalhekk nikkonferma li:
in this connection i confirm that:

għandi l-unur nikkonferma dan li ġej:
i have the honour to confirm the following:

għandi l-unur li nikkonferma dan li ġej:
i have the honour to confirm the following:

sinjur, għandi l-unur nikkonferma dan li ġej:
and the member states of the community

jiena nikkonferma li d-dettalji ta' fuq huma korretti.
i certify that the above particulars are correct.

f’din il-konnessjoni, nixtieq nikkonferma s-segwenti:
in this connection, i wish to confirm the following:

għandi unur nikkonferma l-ftehim tal-komunità fuq is-segwenti:
i have the honour to confirm the community's agreement on the following:

nikkonferma li s-sentenza, strument awtentiku jew tranżazzjoni ġudizzjarja għadhom ma twettqux
i confirm that the judgment, authentic instrument or court settlement has not yet been complied with

minn naħa tiegħi jiena nagħmel referenza u nerġa' nikkonferma s-segwenti:
for my part i would recall and reconfirm the following:

jiena b’dan nikkonferma li r-riżultati tan-negozjati kienu kif ġej:
i hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:

għandi l-unur nikkonferma l-qbil tal-komunità għall-emendi msemmija.
i have the honour to confirm the agreement of the community to the amendments in question.

għandi l-unur nikkonferma li rċevejt l-ittra tiegħek tal-… li tgħid hekk:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of … which reads as follows:

għandi l-unur nikkonferma il-kontenut ta' l-ittra tiegħek, jiġifieri:
i have the honour to confirm the content of your letter, namely:

għandi l-unur nikkonferma li l-gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut tal-ittra tiegħek.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.

għandi l-unur li nikkonferma li l-komunità taqbel mal-kontenut ta' l-ittra tiegħek.
i have the honour to confirm that the community is in agreement with the contents of your letter.

għandi l-unur nikkonferma li l-gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta’ l-ittra tiegħek.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.

għandi l-unur li nikkonferma li l-gvern tiegħi jaċċetta l-kontenut ta' l-ittra tiegħek.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.

jiena b’sodisfazzjon nikkonferma l-qbil ta’ l-isvizzera mal-kontenut ta’ din l-ittra.
i am pleased to confirm the agreement of switzerland to the content of this letter.