Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
perjo -- --
period
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
jum perjo jum jum 8 du ta ’ 22 29 mistri eħ
day 22
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
madankollu, il-perjo- il-perjo- il-perjo- di ta’ stennija kienu konsiderevoli. minћabba
confidence building often plays a role in such courses, particularly where they are targeted at immigrant or refugee women.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dawn il-liġijiet jew il-liġijiet kwadru ewropej għandhom jimmiraw, b’mod partikolari, li: a)jassiguraw kooperazzjoni millqrib bejn servizzi nazzjonali ta’ impjieg;b)jeliminaw dawk ilproċeduri u l-prattiċi amministrattivi u dawk il-perjo-di li jikkwalifikaw firrigward ta’ eliġibbiltà għal impjieg disponibbli,kemm jekk jirriżultaw minn leġislazzjoni nazzjonali kemm jekk minn ftehim konklużpreċedentement bejn stati membri, illi kieku jinżammukienu jiffurmaw ostakolu għal-liberalizzazzjoni tal-moviment tal-ħaddiema;ċ)jeliminaw dawk it-termini u restrizzjonijiet oħra previsti kemm taħtleġislazzjoni nazzjonali u kemm taħt ftehim konklużpreċedentementbejn stati membri li jimponu fuq ħaddiema ta’ stati membri oħra kondizzjonijiet li jirrigwardaw l-għażla libera ta’ impjieg differenti minndawk imposti fuq ħaddiema ta’ listat ikkonċernat;d)jistabilixxu makkinarji xierqa li jġibu flimkien l-offerti ta’ impjieg ma’ lapplikazzjonijiet għall-impjieg u li jiffaċilitaw li jintlaħaq bilanċbejn ilprovvista u d-domanda fis-suq ta’ l-impjieg b’ tali mod li jkun evitat theddid serju għal-livell ta’ għixien u għal-livell ta’ impjieg fid-diversi reġjuniu industriji.
(d) ensure close cooperation between national employment services;abolish those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whetherresulting from national legislation or from agreements previously concluded between member states, the maintenance of which would forman obstacle to liberalisation of the movement of workers;abolish all such qualifying periods and other restrictions provided foreither under national legislation or under agreements previously concluded between member states as impose on workers of other member states conditions regarding the free choice of employment other thanthose imposed on workers of the state concerned; set up appropriate machinery to bring offers of employment into touchwith applications for employment and to facilitate the achievement of abalance between supply and demand in the employment market in sucha way as to avoid serious threats to the standard of living and level ofemployment in the various regions and industries.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: