Вы искали: żvantaġġati (Мальтийский - Голландский)

Żoni żvantaġġati
probleemgebied

tfal żvantaġġati rreġistrati
ingeschreven kansarme kinderen

persuni żvantaġġati oћra**.
andere kansarmen**.

allegro – ittagħlim tallingwi għal individwi żvantaġġati u emarġinati soċjalment
allegro – taalonderwijs voor sociaal zwakkeren en slachtoffers van sociale uitsluiting

ta’ zoni agrikoli żvantaġġati (15) wara l-komunikazzjoni tal-
deze kwestie is met name van essentieel belang met het oog op het steeds sterkere territoriale karakter van het glb.

pagamenti lil bdiewa żvantaġġati b’xi mod ieħor (mhux żoni muntanjużi)
betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden

għall-protezzjoni ta' intrapriżi żvantaġġati minn kondizzjonijiet strutturali jew naturali;
ter bescherming van door structurele of natuurlijke omstandigheden benadeelde bedrijven;

pagament għal bdiewa żvantaġġati minħabba n-natura tal-post f’żoni muntanjużi
betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden

iż-żewġ fondi warrbu somom sostanzjali għal reġjuni ‘żvantaġġati’ ġewwal-ue.
beide fondsenlegden aanzienlijke sommen opzij voor ‘achtergestelde’ regio’s binnen de eu.

-emenda nru 16: (appoġġ mill-fse għal gruppi żvantaġġati); ara premessa 15;
-amendement 16: (esf-steun voor kansarme groepen); zie overweging 15;

(d) azzjoni sabiex tissaħħaħ lintegrazzjoni flimpjieg u linklużjoni soċjali ta' gruppi żvantaġġati oħrajn;
overgangsbepalingen d) maatregelen om de integratie op de arbeidsmarkten de sociale integratie van andere achterstandsgroepen, waaronder mensen met een handicap, te versterken; e) innovatieve activiteiten, waaronder een presentatie van de thema's, de resultaten ervan en van hun verspreiding en mainstreaming;

il-persentaġġ ta’ tnaqqis prinċipali huwa mnaqqas għallistabbilimenti li jinsabu f’territorji muntanjużi jew firreġjuni agrikoli żvantaġġati.
voor de boeren, landbouwarbeiders, pachters en voor elk van de vier bij de wet ingestelde inkomensgroepen waarin de boerenbedrijven op grond van hun inkomen zijn ingedeeld, is een premie op basis van een percentage van het gemiddelde overeengekomen belastbare inkomen als premie vastgesteld (dit inkomen wordt jaarlijks bij ministerieel decreet bepaald).

jipprovdu postijiet siguri fl-ambjent tat-tfal u jsostnu lill-komunitajiet żvantaġġati permezz ta' inċentivi speċifiċi;
voorzien in veilige ruimten in de leefomgeving van kinderen, en gemeenschappen in een achterstandssituatie ondersteunen door middel van specifieke stimulansen.

fil-ħidma tiegħu fuq il-proposta, il-pe insista li jiġu kkunsidrati l-bżonnijiet ta’persuni żvantaġġati.
het europees parlement heeft er bij de behandeling van het voorstel op aangedrongen dat ook de behoeften van personen met een handicap in aanmerking zouden worden genomen.

dan lapproċċ sħiħ għen biex tinbidel id-dehra prinċipali tażżoni rurali bħala żoni agrikoli u żvantaġġati, u pprovda viżjoni iktar rikka u realistika tażżoni rurali kontemporanji fl-ewropa.
deze holistische aanpak hielp ook de traditionele beeldvorming van het platteland, als zijnde kansarm en hoofdzakelijk op landbouw gericht, bij te stellen. de aanpak leidde tot een veel rijker en realistischer beeld van hedendaagse plattelandsgebieden in europa.

il-kunsill jista », partikolarment, jawtorizza l-għoti ta » assistenza: a) b) biex jipproteġi impriżi żvantaġġati minħabba kondizzjonijiet strutturali jew naturali, fil-qafas ta » programmi ta » żvilupp ekonomiku.
de raad kan met name machtiging geven tot het verlenen van steun: a) b) ter bescherming van door structurele of natuurlijke omstandigheden benadeelde bedrijven; in het kader van economische ontwikkelingsplannen.