Вы искали: talab (Мальтийский - Датский)

talab
anmode

12) talab lillkummissjoni
) anmodede kommissio- nen om at afgive en udtalelse.

lombudsman talab lillparlament gåal iktar informazzjoni.
ombudsmanden anmodede parlamentet om yderligere oplysninger.

ewropea, talab g ħ afll a k t a r k
siden har me til lyd for en t mellem me d l e m s sfit t d l e m s sfit t at er a b i l i t n f i l d

lilmentatur talab spjegazzjoni wkoll gåalfejn ma kienx rÑieva
kommissionen anførte, at den som svar på en meddelelse fra klageren havde fremsendt yderligere oplysninger om begrundelserne for afvisning af klagerens tilbud.

il-gvern grieg ma talab l-ebda appo finanzjarju.
den græske regering har ikke anmodet om nogen finansiel stø e.

ewropea, talab għal aktar koordinazzjoni politikaekonomika bejn listati membri.
til lyd for en tættere økonomisk-politisk samordning mellem medlemsstaterne.

l- applikant talab eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
ansøgeren anmodede om en revurdering af udtalelsen.

l- applikant talab għal eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
ansøgeren anmodede om en revurdering af udtalelsen.

hu madankollu talab li jkomplu jagħmlu valutazzjoni sħiħa u profonda tarrelazzjonijiet mar-russja.
det europæiske råd anmodede dog om, at der blev foretaget en indgående og fuldstændig undersøgelse af forbindelserne med rusland.

(a) il-grupp ikun talab hekk fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni;
a) sammenslutningen har anmodet om dette i sin registreringsansoegning

l-ebda produttur esportatur ieħor li ma kienx inkluż fil-kampjun ma talab għal ei.
ingen andre eksporterende producenter, som ikke indgik i stikprøven, havde anmodet om en individuel undersøgelse.

il-parlament talab l-isfilz ta’ dan id-dokument mill-proċess.
arbejdet ordinering af bedrageribekæmpelse (uclaf)16.

id-dikjarazzjonijiet li membru tal-kunsill ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu,
erklæringer, som et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen

1980, huwa adotta riżoluzzjoni fejn talab lill-istati membri biex ma jibqgħux japplikaw il-piena kapitali.
den 14. marts 1980 vedtog parlamentet en beslutning, hvori medlemsstaterne opfordredes til at afskae dødsstraf.

l-applikant talab għal met skont l-artikolu 2(7) tar-regolament bażiku.
ansøgeren anmodede om markedsøkonomisk behandling i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7.

barra minn hekk, huwa talab biex il-grupp ikkonċernati talkunsill jagħtu prijorità lil-proposti ta’ simplifikazzjoni.
det opfordrede desuden til, at rådet i alle dets relevante sammensætninger prioriterer behandlingen af forenklingsforslag.

kif spjegat hawn fuq, il-kwestjonarju talab biss l-informazzjoni li kienet neċessarja biex issir id-determinazzjoni tagħha.
som forklaret ovenfor omfattede spørgeskemaet kun de oplysninger, der var nødvendige for at træffe en afgørelse.

barra minn hekk, produttur esportatur wieħed talab l-inklużjoni ta' kumpanija ġdida relatata tal-ue biex tissostitwixxi kumpanija oħra.
desuden anmodede en eksporterende producent om inddragelse af en ny forretningsmæssigt forbunden virksomhed i eu for at erstatte en anden virksomhed.

is- cvmp talab lid- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal kull prodott:
cvmp anmodede indehaveren af markedsføringstilladelsen for hvert produkt om følgende: