Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-li xxerred mudelli ġodda ta'organizzazzjoni u ta'ggvernar
-at udbrede nye organisations-og forvaltningsmodeller.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
unice hi ħerqana li xxerred pratki tajba u tinkoraġġixxi intrapriżi u impjegati biex jieħdu azzjoni.
fristerne for reglerne om forbud mod diskrimination på grund af seksuel orientering, religion eller tro, handicap eller alder var den 2. december 2003.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ilkummissjoni għandha tuża din l-informazzjoni biex tqabbel programmi u tidentifika u xxerred l-aqwa prattika.
kommissionen bør anvende disse oplysninger til sammenligning af programmer samt identificering og udbredelse af bedste praksis.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ilkummissjoni se tagħmel mill-aħjar biex tappoġġja dawn il-miżuri u xxerred l-aħjar prattika fost l-istati membri.
kommissionen vil bestræbe sig på at støtte sådanne foranstaltninger og udbredelsen af bedste praksis blandt medlemsstaterne.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
f' każ li xxerred fuq il- ġilda jew iddaħħal is- soluzzjoni f’ għajnejk, laħlaħ sewwa bl- ilma.
i tilfælde af kontakt med hud eller øjne ved hændeligt uheld skylles grundigt med vand.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tiġborinformazzjoni vvalidata dwar is-sitwazzjoni, flimkien mal-istat membru affettwat, u xxerred dik l-informazzjoni mal-istati membri;
sammen med den berørte medlemsstat indsamle validerede oplysninger om situationen og formidle dem til medlemsstaterne
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dwar l-għan inkluż fil-programm preżenti biex tkun provduta informazzjoni u jkun hemm prevenzjoni ta'l-użu tad-drogi, kooperazzjoni mtejba mal-pajjiżi terzi hija meħtieġa, kif ukoll koordinazzjoni mill-qrib maċ-Ċentru ewropew ta'sorveljanza dwar id-drogi u d-dipendenza mid-drogi (emcdda). din l-aġenzija, ibbażata f’lisbona, ġiet stabbilita bir-regolament tal-kunsill (kee) nru no 302/93 tat-8 ta'frar 1993[9] emendat bir-regolament tal-kunsill (ke) nru 3294/94 tat-22 ta'diċembru 1994[10]. il-missjoni tagħha hija li tiġbor u xxerred informazzjoni oġġettiva, li wieħed jista'joqgħod fuqha u li hija komparabbli, dwar id-droga u d-dipendenza mid-droga fl-ewropa. sabiex tagħmel dan, hija taħdem fi sħubija ma'pajjiżi li mhumiex fl-ue kif ukoll ma'organizzazzjonijiet internazzjonali li jaħdmu fuq din il-kwistjoni, l-aktar: il-programm internazzjonali għall-kontroll tad-droga tan-nazzjonijiet uniti (undcp), l-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa (who), il-grupp ta'pompidou tal-kunsill ta'l-ewropa, l-organizzazzjoni dinjija tad-dwana (wco – odd), l-organizzazzjoni dinjija tal-pulizija kriminali (l-interpol) u l-uffiċju ewropew tal-pulizija (l-europol).
hvad angår målsætningen i dette program om tilvejebringelse af oplysninger og forebyggelse af narkotikamisbrug, vil det være nødvendigt med et øget samarbejde med tredjelande og en tættere koordinering med det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug. dette center, der er beliggende i lissabon, blev oprettet ved rådets forordning (eØf) nr. 302/93 af 8. februar 1993[9] som ændret ved rådets forordning (ef) nr. 3294/94 af 22. december 1994[10]. centrets opgave er at indsamle og formidle objektive, troværdige og sammenlignelige oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug i europa. i den henseende arbejder det i partnerskab med tredjelande og internationale organisationer, der beskæftiger sig med dette område, herunder fn's program for international narkotikakontrol (undcp), verdenssundhedsorganisationen (who), europarådets pompidou-gruppe, verdenstoldorganisationen (wco), den internationale kriminalpolitiorganisation (interpol) og den europæiske politienhed (europol).
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник: