Вы искали: awrinari (Мальтийский - Немецкий)

awrinari
urinale

awrinari bla ilma
wasserlose urinale

ir-rekwiżiti tal-awrinari bla ilma
anforderungen an wasserlose urinale

is-settijiet tal-awrinar u l-awrinari
urinalanlagen und urinale

2(c) – ir-rekwiżiti tal-awrinari bla ilma
anforderungen an wasserlose urinale

it-tagħmir tat-tojlits u l-awrinari bil-flaxing
wc- und urinalausstattungen

valvi manwali tal-ifflaxxjar bi pressjoni għat-tojlits u l-awrinari
spülsysteme mit manuellem druckspülventil

l-awrinari bla ilma għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-appendiċi 2.
wasserlose urinale müssen den in anlage 2 dargelegten anforderungen entsprechen.

l-awrinari bla ilma għandhom jużaw fluwidu faċilment bijodegradabbli jew jaħdmu għalkollox mingħajr fluwidu.
wasserlose urinale müssen entweder mit einer leicht biologisch abbaubaren flüssigkeit oder völlig ohne flüssigkeit arbeiten.

l-awrinari għandhom iħallu lok li jintuża kontroll waħdieni li jifflaxxja skont il-bżonn.
urinale müssen die verwendung einer individuellen spülauslösung ermöglichen.

l-awrinari ta’ mal-ħajt – ir-rekwiżiti funzjonali u l-metodi tat-test
wandhängende urinale — funktionsanforderungen und prüfverfahren

rubinetterija sanitarja – valvi tal-ifflaxxjar bi pressjoni u valvi tal-awrinari li jagħlqu b’mod awtomatiku pn 10
sanitärarmaturen — wc- und urinaldruckspüler mit selbsttätigem abschluss pn 10

l-applikabbiltà tal-kriterji differenti għal kull kategorija tat-tagħmir tat-tojlits u l-awrinari bil-flaxing
anwendbarkeit der verschiedenen kriterien auf die einzelnen kategorien von wc- und urinalausstattungen

il-prodotti li ġejjin għandhom jiġu esklużi mill-grupp ta’ prodotti tat-“tojlits u awrinari bil-flaxing”:
die folgenden produkte sind von der produktgruppe „wc und urinale“ nicht abgedeckt:

barra minn hekk, għall-awrinari bla ilma, l-applikant għandu jagħti dokumentazzjoni li tiddeskrivi t-teknoloġija użata u, meta jintuża fluwidu, għandu jagħti rapport tat-test li juri li l-fluwidu hu faċilment bijodegradabbli, filwaqt li jsegwi d-definizzjoni u l-metodi tat-test mogħtija fil-“gwida għall-applikazzjoni tal-kriterji clp” [6] skont ir-regolament (ke) nru 1272/2008.
ferner muss der antragsteller bei wasserlosen urinalen unterlagen vorlegen, in denen die eingesetzte technik beschrieben wird, sowie, falls eine flüssigkeit verwendet wird, einen prüfbericht, der den nachweis liefert, dass die flüssigkeit entsprechend der begriffsbestimmung und den prüfmethoden in den leitlinien zur einhaltung der bestimmungen der clp-verordnung („guidance on the application of the clp criteria“ [6]) gemäß der verordnung (eg) nr. 1272/2008 leicht biologisch abbaubar ist.