Вы искали: possibbilita (Мальтийский - Немецкий)

4.5. possibbilita ta'qligħ, dħul u ħruġ ta'flus u qligħ fuq l-investimenti
4.5. rentabilität, cash-flow und kapitalrendite

nisa infettati bl- hiv m’ għandhomx ireddgħu, peress illi hemm possibbilita` li tinfetta lit- tarbija bl - hiv.
hiv-infizierte mütter dürfen nicht stillen, weil die möglichkeit besteht, das kind mit hiv zu infizieren.

tnaqqis fl-għadd tal-plejtlits fid-demm, li jżid il-possibbilita’ ta’ tifriġ u tbenġil;
reduktion der blutplättchen, wodurch das risiko für blutungen oder blaue flecken zunehmen kann;

(104) fejn tikkonċerna lill-ukrajna l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli għar-raġuni li dak il-pajjiż ma kkoperax. skond l-artikolu 18 tar-regolament bażiku, il-fatti disponibbli kellhom jintużaw f'dawn iċ-ċirkustanzi. f'dan ir-rigward instab li l-industrija tal-otaxx ta'l-ukrajna għandha rabtiet ekonomiċi mill-qrib ma'l-industrija belorussa u russa. Ġie ppruvat li fil-punt 4.4. hemm il-possibbilita li jerġa'jseħħ bejgħ bit-telf f'volumi sinifikanti. m'hemm l-ebda dubju li dawn l-importazzjonijiet, li jkunu f'kompetizzjoni diretta ma dawk mill-belarus u r-russja, ikollhom impatt ta'ħsara fuq l-industrija tal-komunità. wieħed jikkonkludi għalhekk illi, rigward l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-ukrajna, hemm possibiltà li jerġa'jseħħ bejgħ bit-telf li jkun ta'ħsara jekk il-miżuri jċedu.
(104) was die ukraine betrifft, so waren keine informationen verfügbar, da das land bei der untersuchung nicht mitarbeitete. gemäß artikel 18 der grundverordnung mußten die feststellungen daher auf der grundlage der verfügbaren fakten getroffen werden. so wurde festgestellt, daß die ukrainische kaliumchloridindustrie wirtschaftlich eng mit der belarussischen und russischen industrie verbunden ist. unter nummer 4.4 wurde bereits dargelegt, daß ein wiederauftreten des dumpings bei erheblichen mengen wahrscheinlich ist. es steht außer zweifel, daß diese einfuhren, die direkt mit denjenigen aus belarus und rußland konkurrieren würden, den wirtschaftszweig der gemeinschaft schädigen würden. folglich ist im falle der einfuhren mit ursprung in der ukraine ein wiederauftreten des dumpings und der schädigung wahrscheinlich, wenn die maßnahmen auslaufen.