Вы искали: esklużivament (Мальтийский - Польский)

(a) esklużivament fil-komunità; jew
a) wyłącznie na terytorium wspólnoty; oraz

il-ħlas f'kontanti għandu jsir esklużivament f'euro.
wpłaty gotówkowe są dokonywane wyłącznie w euro.

ilmembri għandhom jiddedikaw il-ħin tagħhom esklużivament għal dmirjiethom.
członkowie wykonują swoje obowiązki w pełnym wymiarze czasowym.

tagħmir, atrezzatura jew magni ddisinjati esklużivament għal għanijiet industrijali jew professjonali,
urządzeń, sprzętu lub maszyn zaprojektowanych wyłącznie do użytku przemysłowego lub profesjonalnego,

huma jintrabtu li jaġixxu indipendentement, esklużivament fl-interessi tal-ewropa.
ich obowiąz-kiem jest działanie niezależne, wyłącznie w interesie całej europy.

-apparat, attrezzatura jew magni ddisinjati esklużivament għal għanijiet industrijali jew professjonali,
-urządzeń, sprzętu lub maszyn zaprojektowanych wyłącznie do użytku przemysłowego lub profesjonalnego,

(a) sustanzi li għandhom esklużivament togħma ħelwa, qarsa jew mielħa;
(a) substancji wyłącznie słodkich, kwaśnych lub słonych;

Ħxejjex jew partijiet mill-Ħxejjex uŻati eskluŻivament gĦall-gĦalf [8]
uprawy lub czĘŚci upraw uŻywane wyŁĄcznie do pasz [8]

butir prodott minn krema li ssir direttament u esklużivament mill-ħalib tal-baqra;
masła wyprodukowanego ze śmietanki uzyskanej bezpośrednio i wyłącznie z mleka krowiego;

għandhom jiġu riservati esklużivament għall-inbejjed li joriġinaw mill-komunità li għalihom japplika, u
są zarezerwowane wyłącznie dla win pochodzących ze wspólnoty, do których się odnoszą; oraz

għandhom jiġu riservati esklużivament għax-xorb spirituż u xorb aromatizzat li joriġina mill-komunità li għalihom japplika.
są zastrzeżone wyłącznie dla wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych pochodzących ze wspólnoty, do których mają zastosowanie.

l-ishma ta' dik l-impriża huma miżmuma esklużivament bl-għan li sussegwentement jerġgħu jinbiegħu.
akcje lub udziały tej jednostki znajdują się w posiadaniu wyłącznie w celu ich późniejszej odsprzedaży.

(j) prodotti magħmula hemmhekk esklużivament minn prodotti speċifikati f'(a) sa (i).
j) produkty tam wytworzone wyłącznie z produktów określonych w lit. a)–i).

għandhom jiġu riservati esklużivament għall-inbejjed li joriġinaw mill-ex repubblika jugoslava tal-maċedonja li għalihom japplikaw,
są zarezerwowane wyłącznie dla win pochodzących z byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii, do których się odnoszą; oraz

għandhom jiġu riservati esklużivament għax-xorb spirituż u xorb aromatizzat li joriġina mill-ex repubblika jugoslava tal-maċedonja li għalihom japplika.
są zarezerwowane wyłącznie dla napojów spirytusowych i napojów aromatyzowanych pochodzących z byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii, do których się odnoszą.

(g) prodotti magħmula abbord il-vapuri fabbriki proprji esklużivament mill-prodotti msemmija f'(f);
g) produkty wytworzone na pokładzie statków do przetwórni danego kraju wyłącznie z produktów określonych w lit. f);

1. il-miżuri stabbiliti fl-artikolu 1 għandhom japplikaw esklużivament għal prodotti għas-suq domestiku tal-gżejjer kanarji.
1. Środki określone w art. 1 mają zastosowanie wyłącznie do wyrobów przeznaczonych na rynek wewnętrzny wysp kanaryjskich.

(i) vetturi b'10 sa 17-il sedil użati esklużivament għat-trasport mhux kummerċjali tal-passiġġieri;
i) pojazdami wyposażonymi w 10 do 17 miejsc siedzących, używanymi wyłącznie do niezarobkowego przewozu osób;

(i) merkanzija prodotta hemmhekk esklużivament mill-prodotti speċifikati fis-subparagrafi (a) sa (h).
i) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymienionych w lit. a)-h).

is-sigurtà fl-iskambju tal-messaġġ bejn il-parteċipanti għandha tiddependi esklużivament fuq is-servizz tal-public key infrastructure( pki) tas-swift.
bezpieczeństwo wymiany komunikatów między uczestnikami oparte jest wyłącznie na usłudze infrastruktury klucza publicznego( public key infrastructure, pki) systemu swift.