Вы искали: dover (Мальтийский - Словацкий)

dover
povinnosť

għamilna d-dover tagħna.
splnili sme svoju povinnosť.

dover ta'kooperazzjoni u komunikar ta'informazzjoni
povinnosť spolupracovať a oznamovať informácie

evalwazzjoni tar-riskji ta’ splużjoni obligazzjonijiet ġenerali dover ta’ koordinament
posudzovanie rizika výbuchu všeobecné povinnosti povinnosť koordinácie

id-dover li jkun provdut it-taħriġ japplika wkoll għal impjegati ta’ kuntratturi esterni.
povinnosť zabezpečovať výcvik zamestnancom sa vzťahuje aj na zamestnancov externých dodávateľov.

billi huwa xieraq li jingħata lill-kummissjoni d-dover biex jittieħdu l-miżuri applikatorji meħtieġa,
keďže je primerané zveriť komisii úlohu prijať potrebné uplatniteľné opatrenia,

4. l-awtoritajiet ikkonċernati għandhom jingħataw il-poteri kollha neċessarja biex iwettqu id-dover tagħhom.
4. orgánom, ktorých sa to týka, musí byť udelená právomoc potrebná na výkon ich pôsobnosti.

il-frott ta’ dak id-dover se jiaħ għaż-żmien u se jdum ħafna aktar milli ndumu aħna.
dedičstvo tejto povinnosti pretrvá a obstojí v skúške času viac než my sami.

ilpresident talparlament jista’ jiddelega dan id-dover lil xi viċi president li jkollu esperjenza fi kwistjonijiet baġitarji jew lillpresident talkumitat responsabbli għal kwistjonijiet baġitarji.
predseda parlamentu môže touto úlohou poveriť podpredsedu so skúsenosťami v rozpočtových otázkach alebo predsedu výboru, v ktorého pôsobnosti sú rozpočtové veci.

artikolu 31 dover ta'persuni responsabbli għall-kontroll legali ta'kontijiet annwali u l-kontijiet ikkonsolidati …
Článok 31 Úloha osôb zodpovedných za zákonnú kontrolu výročných a konsolidovaných účtovných výkazov 34

dan id-dover- li jevolvi mal-iżviluppi istituzzjonali u tas-swieq- jinkludi tliet attivitajiet ewlenin:
táto úloha, ktorá sa mení na základe vývoja na trhu a v inš titucionálnej sfére, pozostáva z troch hlavných činností:

fattur importanti f’ dan id-dover hu l-kontroll sħiħ tal-eurosistema fuq il-bażi monetarja.
pri plnení tejto úlohy je dôležité, aby eurosystém mal plnú kontrolu nad menovou bázou.

-iwettqu kull dover ieħor assenjat lill-esperti mill-kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-kummissjoni.
-uskutočnenie akýchkoľvek ostatných povinností, ktoré rada pripísala odborníkom rozhodnutím kvalifikovanej väčšiny na návrh komisie.

id-dover ewlieni tal-bĊe bħala l-qalba tal-eurosistema hu t-tmexxija tal-politika monetarja fiż-żona tal-euro bl-għan li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet.
hlavnou úlohou ecb ako jadra eurosystému je vykonávať menovú politiku v eurozóne s cieľom udržiavať cenovú stabilitu.