Вы искали: jindirizzaw (Мальтийский - Французский)

dawn il-miżuri jindirizzaw, partikolarment:
ces mesures concernent en particulier:

... iżda jridu jindirizzaw ħtieġa ġenwina...
...mais ils doivent rpondre un vrai besoin

proċeduri li jindirizzaw ċirkostanzi ta' eċċezzjoni
procédures répondant à des circonstances exceptionnelles

3. ir-rapporti nazzjonali għandhom jindirizzaw:
3. les rapports présentent:

l-impenji approvati jindirizzaw dan it-tħassib.
les engagements approuvés répondent à ces préoccupations.

ir-rakkomandazzjonijiet jindirizzaw il-kwistjonijiet li ġejjin:
les recommandations portent sur les questions suivantes:

hi ħabbret miżuri biex jindirizzaw il-problemi speċifiċi.
elle a annoncé des mesures pour résoudre les problèmes spécifiques.

...waqt li jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-ekonomija reali ...
tout en répondant aux besoins de l'économie réelle …

l-impenji li offriet ge jindirizzaw dan it-tħassib.
les engagements offerts par ge dissipent ces craintes.

aktar miżuri huma meħtieġa sabiex jindirizzaw dawn l-isfidi.
des mesures supplémentaires sont nécessaires pour faire face à ces problèmes sous-jacents.

il-politiki reġjonali għandhom jindirizzaw żvilupp speċjalizzat bħal dan;
les politiques régionales devraient veiller au développement de ces niches;

(d) it-tipi ta' tilwim li huma kompetenti jindirizzaw;
(d) les types de litiges relevant de leur compétence;

dawn għandhom jindirizzaw, fost affarijiet oħra, l-aspetti li ġejjin:
ces études devraient entre autres porter sur les aspects suivants:

-meta l-forzi tas-suq ma jirnexxielhomx jindirizzaw il-kwistjoni
-le problème n'a pas été résolu par le jeu des forces du marché,

biex isir aktar progress, l-nras iridu jindirizzaw dawn l-isfidi.
pour avancer sur ces questions, il faut que les arn relèvent les défis décrits ci-dessous.

deċiżjonijiet interni id-deċiżjonijiet interni jindirizzaw kwistjonijiet organizzattivi jew amministrattivi interni.
décisions internes les décisions internes traitent des questions organisationnelles ou administratives internes.

appoġġ lill-pajjiżi terzi biex jindirizzaw il-fatturi sottostanti tar-radikalizzazzjoni
aider les pays tiers à s'attaquer aux facteurs qui sous-tendent la radicalisation

7.2 dawn l-opinjonijiet futuri jistgħu jindirizzaw is-suġġetti li ġejjin:
7.2 ces avis futurs pourraient concerner les sujets suivants:

2.4 tliet annessi jindirizzaw dawn is-suġġetti u jressqu dawn il-miżuri:
2.4 trois annexes abordent les thèmes suivants et proposent un certain nombre de mesures:

3.2 dawn il-linji gwida strateġiċi jindirizzaw erba' oqsma ta' prijorità:
3.2 ces orientations stratégiques sont axées sur quatre domaines prioritaires: