Вы искали: attenti (Мальтийский - Чешский)

noqogħdu attenti...
musíme být opatrní...

attenti għar-riklami
dohled nad reklamou

attenti għas-sustanzi kimiċi perikolużi
sledování nebezpečných chemických látek

irridu nkunu aktar attenti, aktar interattivi.
zkrátka musíme zapojit komunikaci do služeb demokracie.

it- tobba għandhom joqogħdu attenti meta jkunu od
lékaři musí být opatrní při zvažování ípa

madanakollu, dawkli jfasslu l-politika jridu jibqghu attenti.
při přijímání politických rozhodnutí je však nutnépostupovat velice opatrně.

iżda rridu nibqgħu estremament attenti u nibqgħu naħdmu għal ewropa magħquda.
my však nesmíme polevit ve svém úsilí a musíme dále pracovat na budování sjednocené evropy.

attenti għall-perikli fuq ilpost taxxogħol – pariri għaż-żgħażagħ
nebojte se požádat o důkladnější zaškolení.

it- tobba għandhom joqogħdu attenti meta jikkunsidraw l- użu ta ’ filgrastim
při úvaze o použití filgrastimu u pacientů se srpkovitou anémií by lékaři měli postupovat opatrně a až po pečlivém zhodnocení možných rizik a přínosů.

dal-ħallelin lanqas tgħid qagħdu attenti kif jaqbduhom dal-koralli ... ufff..
ti pytláci ani nelovili korály správně, poškodili je... aaaa

- xorti tajba li l-gwardjani talkosta kienu attenti...qal tom lilu nnifsu.
- pobřežní stráž naštěstí nikdy nespí ... pomyslí si tom.

jeħtieġ noqogħdu attenti għattentazzjoni tal-protezzjoniżmu u tar-rinazzjonalizzazzjoni talpolitiki tal-ue.
musíme se vystříhat pokušení v podobě protekcionismu a navracení politik eu do rozhodovací pravomoci jednotlivých členských států.

oqgħod attent ħafna b’ bondenza xi persuni għandhom joqgħodu attenti ħafna meta qed jieħdu bondenza.
zvláštní opatrnosti při použití bondenzy je zapotřebí některé osoby musí být při užívání přípravku bondenza obzvlášť opatrné.

il- pazjenti għandhom jieħdu l- mediċina regolarment u għandhom joqogħdu attenti li ma jaqbżux xi dożi.
pacienti by měli lék užívat pravidelně a nevynechávat dávky.

f’din il-valutazzjoni ġenerali, l-istati membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti:
při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

f’din il-valutazzjoni ġenerali, l-istati membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għal:
při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

qgħadna attenti b’mod speċjali sabiex ma nħallux lillistati membri jxklu b’mod inġustikat merġers bejn il-fruntieri.
velkou pozornost jsme především věnovali tomu, abychom členským státům zabránili zavádět neodůvodněné překážky přeshraničnímu spojování podniků.

minbarrahekk, axura għandha effett minn minuri sa moderata fuq il- ħila biex issuq u tuża magni u għalhekk pazjenti outpatients għandhom ikunu mwissija biex joqgħodu aktar attenti.
navíc axura má mírný až střední vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje, takže by ambulantní pacienti měli být upozorněni, aby věnovali řízení vozidel a ovládání strojů zvýšenou pozornost.

riskji li ġejjin minn dawk l-interrelazzjonijeit bejn il-bnedmin u l-annimali dejjem ikunu hemm u rridu nkunu dejjem attenti u preparati sew.
vždy hrozí rizika vyplývající z výše zmíněných vzájemných vztahů mezi lidmi a zvířaty, a proto musíme být neustále bdělí a dobře připravení.

it- tobba għandhom jkunu attenti meta jużaw enbrel f’ pazjenti li għandhom insuffiċjenza tal- qalb konġestiva (chf).
městnavé srdeční selhání lékaři mají být opatrní při používání přípravku enbrel u pacientů s městnavým srdečním selháním.