Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
minbarra hekk, ħalq xott jista ’ jgħamel ħsara
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
simulect jista ’ jgħamel ħsara lit- tarbija tiegħek.
simulect kan skada barnet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tista ’ tiżviluppa wkoll jekk il- ġisem ikun qed jgħamel wisq glukagon.
diabetes kan också utvecklas om kroppen producerar för mycket glukagon.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
phenylalanine jista ’ jgħamel il- ħsara f’ pazjenti li jbatu minn fenajlkitonurja.
fenylalanin kan vara skadligt för personer med fenylketonuri.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
posaconazole sp jgħamel parti minn grupp ta ’ mediċini li jissejjħu aġenti triazole kontra l- fungu.
posaconazole sp tillhör en grupp läkemedel som kallas triazolsvampmedel.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
1. "persuna li twettaq responsabbiltajiet maniġerjali fi ħdan min jgħamel il-ħruġ" għandha tfisser persuna li hija:
1. personer i ledande ställning hos en emittent: fysiska personer som är
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(a) membru tal-korpi amministrattivi, maniġerjali u ta'superviżjoni ta'min jgħamel il-ħruġ;
a) medlemmar av emittentens administrations-, lednings-eller kontrollorgan, eller
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
minbarra hekk, ħalq xott jista ’ jgħamel ħsara lis- snien u l- membrani tal- ħalq waqt kura fuq tul ta ’ żmien diċ
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänder och munslemhinnor vid långtidsbehandling med r in
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
(11) il-mekkaniżmu tal-konferma għandu jaġixxi b'ħeffa dwar standards internazzjonali tal-kontabilità kif proposti u wkoll ikun il-meżż biex jistudja, jirrefletti u jgħamel skambju ta'l-informazzjoni dwar standards internazzjonali tal-kontabilità fost il-partijiet ewlenija kkonċernati, partikolarment dawk li jistabbilixxu l-istandards nazzjonali tal-kontabilità, il-kontrolluri fl-oqsma tat-titoli, il-banek u l-assigurazzjoni, il-banek ċentrali, inkluż il-bank Ċentrali ewropew, il-professjoni tal-kontabilità u l-utenti u dawk li jippreparaw il-kontabilità. il-mekkaniżmu għandu jkun mezz biex jinkoraġġixxi l-interpretazzjoni komuni ta'l-istandards internazzjonali tal-kontabilità kif adottati fil-komunità.
(11) genom godkännandemekanismen bör de föreslagna internationella redovisningsstandarderna kunna behandlas snabbt och den bör även vara ett hjälpmedel för att överväga, analysera och utbyta information beträffande internationella redovisningsstandarder mellan de huvudsakliga berörda parterna, i synnerhet nationella organ för utformning av redovisningsstandarder, organ som utövar tillsyn över värdepappers-, bank och försäkringsområdet samt centralbanker, europeiska centralbanken inbegripen, redovisningsbranschen, och användare respektive utgivare av redovisningar. mekanismen bör vara ett hjälpmedel för att främja en gemensam tolkning av antagna internationella redovisningsstandarder inom gemenskapen.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: