Вы искали: progressivament (Мальтийский - Эстонский)

l-assoċjazzjoni sħiħa għandha tiġi realizzata progressivament.
täielik assotsieerimine toimub järk-järgult.

hemm tliet tipi ta'ħtiġijiet addizzjonali li feġġew progressivament:
järk-järgult on lisandunud kolme liiki nõudeid:

l-ipps se jkunu introdotti progressivament fl-2009 u fl-2010.
peamised tulemusnäitajad võetakse järk-järgult kasutusele 2009. ja 2010. aastal.

fond ta' riserva sa 10 % talkapital sottoskritt għandu jinbena progressivament.
järk-järgult luuakse reservfond, mis moodustab kuni 10 % märgitud kapitalist.

billi iktar armonizzazzjoni ta'dawn il-miżuri għandha sseħħ progressivament,
selliste meetmete täiendav ühtlustamine peab toimuma järk-järgult,

dan il-valur huwa miġjub progressivament għal 10% minn issa sa l-2024.
alla 25-aastaste noorte puhul on nõutav töötamisaeg 26 nädalat 12 kuu jooksul.

fond ta » riserva sa 10% tal-kapital sottoskritt għandu jinbena progressivament.
järk-järgult luuakse reservfond, mis moodustab kuni 10% märgitud kapitalist.

fond ta' riżerva sa 10 % tal-kapital sottoskritt għandu jiġi maħluq progressivament.
järk-järgult luuakse reservfond, mis moodustab kuni 10 % märgitud kapitalist.

billi kummerċ intra-komunitarju f'equidae reġistrati għandhom jiġu liberalizzati progressivament;
registreeritud hobuslaste ühendusesisene kaubandus tuleks järk-järgult liberaliseerida;

minħabba f’hekk, jidher li l-effett tagħha se jinħoloq progressivament u fi żmien twil.
sellest tulenevalt eeldatakse, et soovituse mõju avaldub järk-järgult ja pikema aja jooksul.

l-istati membri għandhom jimpenjaw ruħhom sabiex itejbu progressivament il-kapaċitajiet militari tagħhom.
b) c) tugevdada ja toetada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid, inimõigusi ja rahvusvahelist õigust;

Ħawwad progressivament f’120 millilitru ta’ madwar 1 m aċidu idrokloriku (4.12).
lahusesse segatakse vähehaaval 120 ml ligikaudu 1m soolhapet (4.12).

hija kienet qed tiżdied progressivament mill-2010 u b'mod ġenerali żdiedet matul il-perjodu kkunsidrat.
alates 2010. aastast on see järkjärguliselt suurenenud ja kokkuvõttes kasvanud terve vaatlusaluse perioodi jooksul.

għandhom ikunu temporanji u sfumati fix-xejn progressivament hekk kif is-sitwazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1 titjieb.
on ajutised ja need tuleb järk-järgult kõrvaldada, kui lõikes 1 kirjeldatud olukord paraneb.

(a) il-mard li jinxtered għandu jiġi progressivament kopert taħt in-network tal-komunità;
a) nakkushaigused, mida ühenduse võrgustik peab järk-järgult hõlmama;

l-implimentazzjo-ni għandha titwettaq progressivament wara d-dati ta’ lgħeluq li ġew issati fid-direttiva.
rakendamine toimub järk-järgult vastavalt direktiivis osutatud tähtaegadele.

l-implimentazzjoni għandha titwettaq progressivament wara d-dati ta’ l-għeluq li ġew i ssati d-direttiva.
rakendamine toimub järk-järgult vastavalt direktiivis osutatud tähtaegadele.

billi huwa importanti li jiġu adottati miżuri bl-iskop li jiġi stabbilit progressivament is-suq intern sal-31 ta’ diċembru 1992;
on tähtis, et meetmete vastuvõtmisel peetaks silmas siseturu järkjärgulist rajamist 31. detsembriks 1992;

l- emoglobina tinfired fil- plasma u hija progressivament inkorporata fit- taħlita ta ’ proteini ta ’ l- organiżmu.
ainevahetus ja eritumine: hemoglobiin dissotsieerub plasmas ja kandub pidevalt organismi valguvarudesse.

billi l-komunità għandha tadotta l-miżuri maħsuba biex tistabbilixxi suq intern progressivament fuq kull perjodu li jiskadi fil-31 ta'diċembru 1992;
ning arvestades, et:ühendus võtab kavandatud meetmed siseturu järkjärguliseks väljakujundamiseks ajavahemikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992;