Вы искали: haerenga ki nga wheturangitia (Маори - Английский)

kia pai to haerenga ki rotorua
have a good trip

ki nga mokopuna
my ancestors

kia pai tō haerenga ki te ao whānui
pai haerenga iramutu

he mihi ki nga mate
thanks the patients

ki nga manu o te po
to the birds of the world

titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds

kare au e marama ana ki nga
i do not understand

nga mihi ki nga whanau katoa,
i am missing all family members,

te haere ki nga waahi katoa
everywhere

e haere ana ahau ki nga pūmau,
i'm going horse riding

he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace on earth

haere haere ki nga kingi o te po
go to the night

he mihi he miharo kinga kaihoe ki nga wake
thanks a surprise

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia
and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane
and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

a, i to matou haerenga ki runga, ki tau pononga, ki toku papa, na, ka korerotia e matou nga kupu a toku ariki ki a ia
and it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

na ko te haerenga ki muri i a ia o tetahi wahine, tekau ma rua nga tau i mate ai i te pakaruhanga toto, a ka pa ki te taniko o tona kakahu
and, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

a, i tona haerenga ki te whare o tetahi o nga rangatira, he parihi, ki te kai taro i te hapati, na titiro pu mai ana ratou ki a ia
and it came to pass, as he went into the house of one of the chief pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.