Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he kurī tātau i runga i te pae
ramp access
Последнее обновление: 2023-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama
for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tena ka haere tetahi i te po, ka tutuki ia, no te mea kahore he marama i roto i a ia
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
heoi piri ana a rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai
so david hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he pouri hoki koutou i mua, tena ko tenei, he marama i roto i te ariki: kia rite ta koutou haere ki ta nga tamariki o te marama
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na i te ono o nga marama ka tonoa a kapariera, te anahera, e te atua ki tetahi pa o kariri, ko nahareta te ingoa
and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
and in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.
Последнее обновление: 2023-05-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka tino nui te matekai o te pa, na kahore he taro ma nga tangata o te whenua
and in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i te rua tekau ma wha o nga ra o tenei marama ka huihui nga tama a iharaira, nohopuku ana, he taratara ano nga kakahu, he oneone kei runga i a ratou
now in the twenty and fourth day of this month the children of israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whawha noa ratou i roto i te pouri, kahore hoki he marama, a meinga ana ratou e ia kia hurori haere ano he tangata haurangi
they grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, i te tekau ma tahi o nga tau, i te marama tuatahi, i te whitu o nga ra o te marama, ka puta te kupu a ihowa ki ahau; i mea
and it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, i te tekau ma rua o nga tau, i te tekau ma rua o nga marama, i te tuatahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea
and it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na i te wha rau e waru tekau o nga tau o te putanga mai o nga tama a iharaira i te whenua o ihipa, i te wha o nga tau o te kingitanga o horomona ki a iharaira, i marama tiwhi, ara i te rua o nga marama, ka timata ia te hanga i te whare o ihowa
and it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of israel were come out of the land of egypt, in the fourth year of solomon's reign over israel, in the month zif, which is the second month, that he began to build the house of the lord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko te marama hoki o te marama ka rite ki te marama o te ra, a ko te marama o te ra, e whitu ona whakanekehanga ake, ka rite ki te marama o nga ra e whitu, i te ra e takaia ai e ihowa te kaiakiko o tana iwi, ina rongoatia e ia te patunga i patua ai ratou
moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na i te toru tekau ma whitu o nga tau o te whakahekenga atu o iehoiakini kingi o hura, i te tekau ma rau o nga marama, i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama, ka whakaarahia e ewiri meroraka kingi o papurona, i te tau tuatahi i kingi ai ia, te mahunga o iehoiakini kingi o hura, whakaputaina ana ia e ia i roto i te whare herehere
and it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of jehoiachin king of judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that evil-merodach king of babylon in the first year of his reign lifted up the head of jehoiachin king of judah, and brought him forth out of prison,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, i te toru tekau ma whitu o nga tau o te whakahekenga atu o iehoiakini kingi o hura, i te tekau ma rua o nga marama, i te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, ka whakaarahia e ewiri, meroraka kingi o papurona, i te tau i kingi ai ia, te m atenga o iehoiakini kingi o hura i roto i te whare herehere
and it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of jehoiachin king of judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that evil-merodach king of babylon in the year that he began to reign did lift up the head of jehoiachin king of judah out of prison;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otiia i te whitu o nga marama ka haere mai a ihimaera tama a netania tama a erihama, he momo kingi, ratou ko ona hoa, katohi tekau tangata, a patua iho a keraria, mate rawa, ratou ko ona hoa, ko nga hurai, ko nga karari, i mihipa
but it came to pass in the seventh month, that ishmael the son of nethaniah, the son of elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote gedaliah, that he died, and the jews and the chaldees that were with him at mizpah.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na i te whitu o nga marama ka haere mai a ihimaera tama a netania, tama a erihama, he uri kingi, ko ia tetahi o nga tino rangatira a te kingi, me ona hoa kotahi tekau, ki a keraria tama a ahikama, ki mihipa; na kei te kai taro ratou tahi ki reira, ki mihipa
now it came to pass in the seventh month, that ishmael the son of nethaniah the son of elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto gedaliah the son of ahikam to mizpah; and there they did eat bread together in mizpah.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na i te iwa o nga tau o tona kingitanga, i te tekau o nga marama, i te tekau o nga ra o te marama, ka tae mai a nepukareha kingi o papurona, a ia me tana ope katoa ki hiruharama, a whakapaea ana e ia; a hanga ana e ratou etahi taumaihi a taka noa, hei whawhai atu ki reira
and it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that nebuchadrezzar king of babylon came, he and all his army, against jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: