Вы искали: i ahau i te ra i te whitu tekau ma toru o ... (Маори - Английский)

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
as long as i am in the world, i am the light of the world.

ka whitu tekau ma tahi ai i te tanu.
i will be 71 this year

moe mai ra i te ringa o te atua
very good sleep in the hand of the gods

i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:

ko te hunga tenei i whakaraua atu e nepukareha: i te whitu o nga tau e toru mano e rua tekau ma toru nga hurai
this is the people whom nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand jews and three and twenty:

tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

ka neke ratou ki reira i te mutunga o te tekau ma waru rua tekau
they moved there in late

e rua nga wiki ahau i te ra nei
two weeks

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata
and ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

i ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona
when i made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.

a i te whitu o nga ra ka haere atu etahi o te iwi ki te kohikohi, a kihai i kitea
and it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

a ka kite ahau i nga anahera tokowhitu e tu ra i te aroaro o te atua; a e whitu nga tetere i hoatu ki a ratou
and i saw the seven angels which stood before god; and to them were given seven trumpets.

kia whakapaingia ano tou whakaaro tika, kia whakapaingia ano koe, mou i pupuri i ahau i tenei ra i te hara o te whakaheke toto, i te rapu utu hoki a toku ringa ake
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

i te tekau ma tahi o nga tau, i te toru o nga marama, i te tuatahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea
and it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,

whanau ake ta hekupu, ko haira. e rua tekau ma toru ona pa i te whenua o kireara
and segub begat jair, who had three and twenty cities in the land of gilead.

i kino ano hoki ahau ki toku mauiui i mauiui ai ahau i raro i te ra: ina hoki me waiho iho e ahau ma te tangata i muri i ahau
yea, i hated all my labour which i had taken under the sun: because i should leave it unto the man that shall be after me.

a muri iho i te takanga o nga tau e toru ka haere ake ahau ki hiruharama kia kite i a pita, a tekau ma rima nga ra i noho ai ahau ki a ia
then after three years i went up to jerusalem to see peter, and abode with him fifteen days.