Вы искали: i whānau mai a matiu i te tau (Маори - Английский)

i mate ia i te tau 2016
she was born in 2016

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

kei te ako a lyra i te tau 3
lyra is studying in year 3

kei te ako a alphin i te tau 5
alphin is studying in year 5

rerenga tahi i te tau
refugees

a i hoki mai a kiriona tama a ioaha i te whawhai i te pikitanga atu o herehe
and gideon the son of joash returned from battle before the sun was up,

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ko ngā kōtiro i tūwhera teitei i te tau kotahi rau e waru tekau mā rua
girls high opended in 1902

whai i te hararei oaoa raua koa kirihimete ko te tau har
whai i te hararei oaoa

nau mai, haere mai, piki mai kake mai i te ao marama
welcome, come, ascend, ascend

no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live

ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

kahore koia te karaipiture i mea, e puta mai a te karaiti i te uri o rawiri, i peterehema, i te kainga i noho ai a rawiri
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem, where david was?

i te tau 1967, i marena ki a ros henry. e rua nga tamariki a raua
in 1967, king married ros henry and they both had two children together.

i te tau 1987, i marena ia ano ki te wahine tuarua ki maria jungowska.
in 1987, he got married for the second time to maria jungowska.

a ki te hoki mai te mea i pa mai, a ka tupu ki te whare i muri i tana tangohanga i nga kohatu, i tana waruhanga i te whare, i te paninga hoki
and if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

he tokomaha hoki te hunga whakapohehe kua tae mai ki te ao, kahore nei i whakaae i haere mai a ihu karaiti i te kikokiko. ko te kaiwhakapohehe tenei, ko te anatikaraiti
for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.

maioha ki nga mahi katoa i mahia e koe puta noa i te tau, nga kaiarahi ngakau nui e whakatauira ana i te pono. mihi mai i raro o toku ngakau
appreciate all that you have done throughout the year , passionate leaders who role model sincerity. thankyou from the bottom of my heart

i te tau 2004, i te matenga a king raua ko tana hoa wahine tuarua a maria ki runga tona waka ahi.
in 2004, king and his second wife maria were killed in a car fire.

na kua kite a rawiri kua puta mai a haora, e whai ana kia whakamatea ia; i te koraha ano hoki o tiwhi a rawiri, i roto i te ngahere
and david saw that saul was come out to seek his life: and david was in the wilderness of ziph in a wood.