Вы искали: ka hoki tomuri ahau (Маори - Английский)

ka hoki mai ano ahau
i will be back soon

ka hoki ahau ki te kāinga
i am going home

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

ka hoki mai au
i will come back

ākuanei ka hoki ahau ki te kainga
soon i will return home

ka hoki mai a mama
i will come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

ka hoki au ki te kainga
i will return

ka hoki mai au i te ata nei
i remembered this morning

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

ka hoki mai a anahera i tenei ra
anahera will return today

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
im going to the library after this to study

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

na ka mea ia ki a ratou, kia toru ra, ka hoki mai ki ahau. na haere ana te iwi
and he said unto them, come again unto me after three days. and the people departed.

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

ko taku tumanako ka hoki ano te iwi ki te awhina i o ratau whanau, hoa, kararehe me ahau to ratou rangatira.
i hope the people can regain their purpose of helping their family,friends,animals and me their chief.